Paroles et traduction Prāta Vētra - Brīvajā Kritienā

Brīvajā Kritienā

Laiks uz brīdi ir stājies
Ūdens tik rāms
Un upe pret kalnu plūst, pret kalnu plūst
Bet mums tik skriet uz pilīm un Miami pārtijām
Un priecāties par Keniem un par Bārbijām
Laiks uz brīdi ir stājies lai uzklausītu apstājies,
Beidzot apstājies arī Tu
Bet mums tik skriet uz apvienotām nācijām ar rācijām
Un priecāties par figūrām un grācijām, abām Vācijām
Nav laika atvilkt elpu, pasaule steidzas
Bet neviens tā arī nezin kur un kā tā beidzas.
Un mums tik skriet pār dzīvžogiem un barjerām pretī
Karjerām
Un priecāties par mežonīgiem rietumiem, viņu cietumiem
Un kad no skrējiena gurst kājas, un spēka vairāk nav
Un kad tik ļoti gribas mājās, mums vienmēr jautāt kāpēc
Tā
Tu zini .atbilde ir brīvība, .un visīstākā ir brīvajā
Kritienā . lūk tā

В свободном падении

Время на миг замерло,
Вода так спокойна,
И река течёт вспять, к горе течёт,
А нам бы всё бежать во дворцы и на вечеринки в Майами,
И радоваться Кенам и Барби,
Время на миг замерло, чтобы послушать, остановилось,
Наконец остановился и ты,
А нам бы всё бежать в объединённые нации с рациями,
И радоваться фигурам и грациям, обеим Германиям,
Нет времени перевести дух, мир спешит,
Но никто так и не знает, где и как он кончается.
А нам всё бежать через живые изгороди и барьеры навстречу
Карьерам,
И радоваться дикому западу, их тюрьмам,
И когда от бега устают ноги, и сил больше нет,
И когда так хочется домой, мы всегда спрашиваем почему
Так.
Ты знаешь... ответ — свобода, ...а самая настоящая — в свободном
Падении... вот так.