Prāta Vētra - Cietumi - traduction des paroles en français
Prāta Vētra Cietumi

Prāta Vētra - Cietumi

Paroles et traduction Prāta Vētra - Cietumi




Cietumi
Prison
Nebaidies no cietumiem,
N'aie pas peur de la prison,
Droši dodies iekšā,
Va-y en toute sécurité,
Daudzu tautu pārstāvji
Des représentants de nombreuses nations
Gaidot būs jau priekšā.
T'attendront déjà.
Melni, balti, zili, zaļi,
Noir, blanc, bleu, vert,
Dzelteni un brūni,
Jaune et brun,
Ja tev labi paveiksies
Si tu as de la chance
Varbūt neizrūnīs.
Tu ne pourras peut-être pas sortir.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.
Vai gan kaut kur citur vēl
Y a-t-il un autre endroit où tu peux
Varēsi tu sastapt
Rencontrer
Tik daudz raibas publikas,
Tant de publics variés,
Tik daudz profesiju.
Tant de professions.
Agrāk visiem cietumos
Auparavant, tout le monde en prison
Nabadzīgi klājās,
Était pauvre,
Tagad redz pat Sorosu
Maintenant, regarde, même Soros
Turpu aizstaigājam.
On l'emmène là-bas.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.
Nebaidies no cietumiem,
N'aie pas peur de la prison,
Droši dodies iekšā,
Va-y en toute sécurité,
Daudzu tautu pārstāvji
Des représentants de nombreuses nations
Gaidot būs jau priekšā.
T'attendront déjà.
Cietumā ja nav vēl būts,
Si tu n'as jamais été en prison,
Tad nekur nav būts,
Alors tu n'as jamais été nulle part,
Tad no tevis neiznāks
Alors tu ne deviendras pas
Pat ne kārtīgs sūds.
Même pas une bonne merde.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.
Cietumi mums tagad labi,
Les prisons sont bonnes pour nous maintenant,
Nav nekādas vainas,
Il n'y a rien de mal,
Dzird tur krievu romances,
Tu entends des romances russes là-bas,
Dzird tur latvju dainas.
Tu entends des chants lettons là-bas.




Prāta Vētra - Dziesmas izrādei "Šveiks"
Album
Dziesmas izrādei "Šveiks"

1 Šveiks dodas karā
2 Balāde 2
3 Ievadhimniskais Rekviēms
4 Seksuāli Čiekuri
5 Cietumi
6 Millera kundzes atvadu dziesma
7 Balāde 1
8 Lūkašs
9 Spiedziņš
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.