Paroles et traduction Prāta Vētra - Downtown
When
I
go
home
at
the
end
of
the
day,
hey,
hey,
Quand
je
rentre
chez
moi
à
la
fin
de
la
journée,
hey,
hey,
Thru
the
swetty
crowdy
downtown
A
travers
le
centre-ville
bondé
et
moite
With
the
streets
of
coblestones
Avec
ses
rues
pavées
de
pierres
I
love
this
town
whatever
they
say,
hey,
hey,
J'aime
cette
ville,
quoi
qu'on
dise,
hey,
hey,
Without
claiming
to
be
loved
Sans
prétendre
être
aimé
By
the
lamp
posts
and
the
bums
Par
les
lampadaires
et
les
clochards
Downtown
I
feel
your
heartbeat
Au
centre-ville,
je
sens
ton
battement
de
cœur
Smile
now,
it′s
all
that
I
need
Sourire
maintenant,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
When
I
go
home
at
the
end
of
the
day,
hey,
hey,
Quand
je
rentre
chez
moi
à
la
fin
de
la
journée,
hey,
hey,
Thru
the
swetty
crowdy
downtown
A
travers
le
centre-ville
bondé
et
moite
With
the
streets
of
coblestones
Avec
ses
rues
pavées
de
pierres
I
love
this
town
whatever
they
say,
hey,
hey,
J'aime
cette
ville,
quoi
qu'on
dise,
hey,
hey,
Without
claiming
to
be
loved
Sans
prétendre
être
aimé
By
the
lamp
posts
and
the
bums
Par
les
lampadaires
et
les
clochards
Downtown
I
feel
your
heartbeat
Au
centre-ville,
je
sens
ton
battement
de
cœur
Smile
now,
it's
all
that
I
need
Sourire
maintenant,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
′Cos
I'll
be
the
one
who
loves
you
Parce
que
je
serai
celui
qui
t'aimera
And
you
are
my
downtown
Et
tu
es
mon
centre-ville
Crazy
truckers
blow
their
horns
Les
camionneurs
fous
klaxonnent
And
see
how
a
little
flower's
being
born
Et
regardent
comment
une
petite
fleur
naît
Among
the
dirty
bootsoles
and
the
garbage
bins
Parmi
les
semelles
sales
et
les
poubelles
Janitors,
jaywalkers,
potheads
Concierges,
piétons,
fumeurs
de
pot
Man,
this
is
my
home
Mec,
c'est
ma
maison
And
I′m
going
home,
home,
home
Et
je
rentre
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison
And
I′m
going
home,
home,
home
Et
je
rentre
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison
And
I'm
going
home,
home,
home,
Et
je
rentre
à
la
maison,
à
la
maison,
à
la
maison,
Sweet
home
Doux
foyer
When
I
go
home
at
the
end
of
the
day
Quand
je
rentre
chez
moi
à
la
fin
de
la
journée
My
eyes
are
full
of
tears
and
sorrow
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes
et
de
chagrin
See
you
later,
my
downtown
À
plus
tard,
mon
centre-ville
Downtown
I
feel
your
heartbeat
Au
centre-ville,
je
sens
ton
battement
de
cœur
Smile
now,
it′s
all
that
I
need
Sourire
maintenant,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
'Cos
I′ll
be
the
one
who
loves
you
Parce
que
je
serai
celui
qui
t'aimera
And
you
are
my
downtown
Et
tu
es
mon
centre-ville
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.