Paroles et traduction Prāta Vētra - Es jau nāku

Es jau nāku

Kaut kur tur, kur var uguni kurt
Ir tumšs, un guļu viens bez lāpām
Muktu prom, bet tās atmiņas tur
Par to, kā kopā aizmigām kāpās
Un kā viens otru mēs turējām
Tik cieši līdz mums pirksti kļuva zili
Tad vienā mirklī viss, ko mūrējām
Sabruka kā smilšu pilis

Jau kuro lapu nākas saburzīt
Un mest ar spēku kurvi stūrī
Cik grūti gan jūtām ir pēdas dzīt
Un noķert tās kā putniņu būrī
Tad uzlikt uz lapas, lai aizlido vēsts
Un sasniedz tevi rīt vai parīt
Un tagad, pirms kārtējo vēstuli plēst
Es pārlasu, kas tajā ir svarīgs

Vēl ceļa galā gaisma blāva
Un viss, kas bijis, ir malā nolikts
Kā divi kalni pretī stāvam
Bet kādam taču jāsper pirmais solis

Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Lai es tur redzu tavu bāku

Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu

Es zinu mēs vēlreiz satiksimies
Un dziedāsim par visu no jauna
Kā gaidītas vēstules atnāksim mēs
Ar pastmarku no Bordertaunas
Es zinu mēs satiksimies vēlreiz
Nu, nevaru es mierā likties
Visa pasaule rokās sadoties steidz
Lai palīdzētu atkal mums tikties

Vēl ceļa galā gaisma blāva
Un viss, kas bijis, ir malā nolikts
Kā divi kalni pretī stāvam
Bet kādam taču jāsper pirmais solis

Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu
Lai es tur redzu tavu bāku

Gaidi, tūlīt jau nāku, nāku
Iededz man zaļo gaismu ātrāk
Pacel, cel rokas augstu, augstu

Pacel, cel rokas augstu, augstu

Pacel, cel rokas augstu, augstu

Я уже иду

Где-то там, где можно разжечь огонь,
Темно, и я лежу один без света.
Убежал бы прочь, но эти воспоминания держат
О том, как вместе засыпали в дюнах.
И как друг друга мы держали
Так крепко, что пальцы посинели.
Потом в один миг всё, что строили,
Разрушилось, как песчаный замок.

Уже который лист приходится комкать
И бросать с силой в угол корзины.
Как трудно чувствам след свой гнать
И поймать их, как птичку в клетке.
Потом положить на лист, чтоб весть улетела
И достигла тебя завтра или послезавтра.
И теперь, прежде чем очередное письмо порвать,
Я перечитываю, что в нём важно.

Ещё в конце пути свет тусклый,
И всё, что было, отложено в сторону.
Как две горы друг против друга стоим,
Но кому-то ведь нужно сделать первый шаг.

Жди, я скоро приду, приду,
Зажги мне зелёный свет скорее.
Подними, подними руки высоко, высоко,
Чтобы я там видел твой маяк.

Жди, я скоро приду, приду,
Зажги мне зелёный свет скорее.
Подними, подними руки высоко, высоко,

Я знаю, мы ещё раз встретимся
И будем петь обо всём заново.
Как долгожданные письма придём мы
С маркой из Бордертауна.
Я знаю, мы встретимся ещё раз,
Ну, не могу я успокоиться.
Весь мир, взявшись за руки, спешит
Помочь нам снова встретиться.

Ещё в конце пути свет тусклый,
И всё, что было, отложено в сторону.
Как две горы друг против друга стоим,
Но кому-то ведь нужно сделать первый шаг.

Жди, я скоро приду, приду,
Зажги мне зелёный свет скорее.
Подними, подними руки высоко, высоко,
Чтобы я там видел твой маяк.

Жди, я скоро приду, приду,
Зажги мне зелёный свет скорее.
Подними, подними руки высоко, высоко,

Подними, подними руки высоко, высоко,

Подними, подними руки высоко, высоко,