Galvā Tikai Sievietes - Prāta Vētra traduction en russe

Galvā Tikai Sievietes

Galvā tikai sievietes
Nedarbi un mīlas valsis
Kur pagadījies un kur ne,
Nāk vakars, gribas padauzīties

Kā tev liekas, vai man piestāv,
Laist pa kreisi tā ka prieks?
Ja tā godīgi, man liekas,
Es neesmu tas īstais – esmu ierindnieks

Atkal galvā sievietes,
Nedarbi un mīlas valsis
Bez intelektuālas ievirzes
Nāk vakars, gribas padauzīties

Kā tev liekas, vai man piestāv,
Laist pa kreisi tā ka prieks?
Ja tā godīgi, man liekas,
Es neesmu tas īstais – esmu ierindnieks
Un ja sliktie tevi pieķer
Vienā apakšveļā,
Tad tu zini – esi pirmajā vai kārtējā savas dzīves strupceļā

Var palikt traks kā gribas sievietes,
Nedarbus un mīlas valsi
Lai piedod, kas par mani tā nedomā,
Bet vakars nāk un gribas dauzīties

Kā tev liekas, vai man piestāv,
Laist pa kreisi tā ka prieks?
Ja tā godīgi, man liekas,
Es neesmu tas īstais – esmu ierindnieks
Un ja sliktie tevi pieķer
Vienā apakšveļā,
Tad tu zini – esi pirmajā vai kārtējā savas dzīves strupceļā.

В голове только женщины

В голове только женщины,
Шалости и вальс любви.
Где попало и где нет,
Наступает вечер, хочется пошалить.

Как ты думаешь, мне идёт
Гулять налево, так чтоб кайф?
Если честно, мне кажется,
Я не тот самый – я рядовой.

Снова в голове женщины,
Шалости и вальс любви.
Без интеллектуального уклона,
Наступает вечер, хочется пошалить.

Как ты думаешь, мне идёт
Гулять налево, так чтоб кайф?
Если честно, мне кажется,
Я не тот самый – я рядовой.
И если плохие тебя поймают
В одном белье,
Тогда ты знаешь – ты на первом или очередном тупике своей жизни.

Можно с ума сойти, как хочется женщин,
Шалостей и вальса любви.
Пусть простят, кто обо мне так не думает,
Но вечер наступает, и хочется пошалить.

Как ты думаешь, мне идёт
Гулять налево, так чтоб кайф?
Если честно, мне кажется,
Я не тот самый – я рядовой.
И если плохие тебя поймают
В одном белье,
Тогда ты знаешь – ты на первом или очередном тупике своей жизни.