Paroles et traduction Prāta Vētra - Half of Your Heart

Half of Your Heart

Half of the night is evening,
Then morning and night is gone
Finished doesn′t mean done
Half of the way is a mirror
The rest is left where to hide
To be on the other side

Heros, old saints, gentle freaks, joy and pain
Weddings, leaders, laws and charismatic actors
You - somewhere in the middle of truth
You - just you in the middle

Half of the heart is asleep
And half is the loving heart
Do you have this living part?
Half of us still have faith
But many went too far
Come back wherever you are

Many things have happened
Some people live with closed eyes
And some are young when they die
No matter what you're doing
You wanna finish or you′ve just made a start
But do you have this living part

Половина твоего сердца

Половина ночи – это вечер,
Потом утро, и ночи как не бывало.
Завершено – не значит сделано.
Половина пути – это зеркало,
Остальное – где спрятаться,
Чтобы оказаться по ту сторону.

Герои, святые, милые чудаки, радость и боль,
Свадьбы, лидеры, законы и харизматичные актеры.
Ты – где-то посередине правды,
Ты – просто ты, посередине.

Половина сердца спит,
А половина – любящее сердце.
Есть ли у тебя эта живая часть?
Половина из нас всё ещё верит,
Но многие зашли слишком далеко.
Вернись, где бы ты ни была.

Многое произошло,
Некоторые люди живут с закрытыми глазами,
А некоторые умирают молодыми.
Неважно, что ты делаешь,
Ты хочешь закончить, или ты только начала.
Но есть ли у тебя эта живая часть?