Paroles et traduction Prāta Vētra - Ievadhimniskais Rekviēms

Ievadhimniskais Rekviēms

Kaut Ferdinands ir nošauts,
Viņš paliks mūžam dzīvs
Ja kāds ir citās domās
Ja kāds ir citās domās
Tas paliks auksts un stīvs
Plīv ielas seru lentes
Aust tumšos toņos rīts
Un skumstošajai tautai
Un skumstošajai tautai
Pat suņi gaudo līdz
Ak Austrija, Ak Austrija
Beidz krogos alu dzert
Steidz lielgabalus pielādēt
Un visus gaisā spert
Ak Austrija, Ak Austrija
Beidz krogos alu dzert
Steidz lielgabalus pielādēt
Un visus gaisā spert
Plīv ielās sēru lentes
Aust tumšos toņos rīts
Un skumstošajai tautai
Un skumstošajai tautai
Pat suņi gaudo līdz
Jo Ferdinands ir miris
Viņš bija mūsu balsts
Pie stroķiem sievas, vīri
Pie stroķiem sievas, vīri
Ir jāglābj ķeizarvalsts
Ak Austrija, Ak Austrija
Beidz krogos alu dzert
Steidz lielgabalus pielādēt
Un visus gaisā spert
Ak Austrija, Ak Austrija
Beidz krogos alu dzert
Steidz lielgabalus pielādēt
Un visus gaisā spert.

Requiem in Memoriam

Although Ferdinand is shot,
He shall remain alive
If there is anyone thinking other thoughts,
If there is anyone thinking other thoughts,
He shall remain cold and stiff
Mourning ribbons flutter in the streets,
Morning dawns in dark hues,
And for the grieving nation,
And for the grieving nation,
Even the dogs howl in unison
Oh Austria, Oh Austria,
Cease drinking beer in taverns,
Hurry and load the cannons,
And blow everyone up
Oh Austria, Oh Austria,
Cease drinking beer in taverns,
Hurry and load the cannons,
And blow everyone up
Mourning ribbons flutter in the streets,
Morning dawns in dark hues,
And for the grieving nation,
And for the grieving nation,
Even the dogs howl in unison
For Ferdinand is dead,
He was our pillar of support,
To the barricades, women and men,
To the barricades, women and men,
We must save the empire
Oh Austria, Oh Austria,
Cease drinking beer in taverns,
Hurry and load the cannons,
And blow everyone up
Oh Austria, Oh Austria,
Cease drinking beer in taverns,
Hurry and load the cannons,
And blow everyone up.