Paroles et traduction Prāta Vētra - Kaislības

Kaislības

Manī mīt četri gadalaiki,
Noslēpums vien kā tie mainās
Publika neko nejutīs,
Tev tas būs jāizdzīvo ainās
Pirmais, kas iemīl un aizmirstas,
Neprātīgs sienāzis čīgā
Otrais – meklējot mētājās
ņujorkā, londonā, rīgā
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Mēs, protams, varam censties,
Bet mums nekad vairs nebūs kur noslēpties
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies,
Bet mēs, protams, varam censties
Trešais sapņoja nolēkt no pasaules malas
Tur, kur vēl nav lēcis neviens
Ceturtais sasniegs korāļu salas,
Līdz plīsīs tam pavediens
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies
Mēs, protams, varam censties,
Bet mums nekad vairs nebūs kur noslēpties
Viss, ko es stāstu ir beidzies
Nekad nav bijis vai sen aizmirsies,
Bet mēs, protams, varam censties
Bet tai dienā, kad tu pienāksi tuvāk
Un mēs nerunāsim "mans vai mana"
Es būšu mierīgs, un tu tāpat
Mums būs gana

Passions

I have four seasons within me,
A secret only how they change
The audience won't feel anything,
You will have to live it out in scenes
The first one falls in love and forgets,
A mad grasshopper chirps
The second one searches and throws himself around
In New York, London, Riga
Everything I tell you has ended,
Never existed or has long been forgotten
We can certainly try,
But we will never again have a place to hide
Everything I tell you has ended,
Never existed or long been forgotten,
But we can certainly try
The third one dreamt of jumping off the edge of the world,
Where no one has ever jumped before
The fourth one will reach the coral islands,
Until his thread breaks
Everything I tell you is over,
Never existed or long since forgotten
We can certainly try,
But we never will again have a place to hide,
Everything I tell you has ended,
Never existed or long since forgotten,
But we can certainly try
But the day you come closer,
And we won't talk about 'mine or my',
I will be calm, and so will you
We will have enough