Paroles et traduction Prāta Vētra - Lapsa

Lapsa

Lapsa Kūmiņš raugās
Raugās visās spraugās
Ielīst visur gribās
Norausies pa ribām

Un tikko, tikko dienasgaisma aust
Lapsa Kūmiņš iet snaust
Viņš taču nevar stereotipus lauzt
Viņš naktī ies savus labumus raust

Tad ķeriet viņu aiz astes
Ķeriet lapsu aiz astes
Ķeriet kamēr vēl var

Lapsa Kūmiņš smaida
Mēs zinām, zinām ko viņš gaida

Bet var jau būt, piemēram, ka rīt
Kūmiņš pārstās muļķi dzīt
Un kļūs par svēto. Nesmīdiniet mani
Katram savas avis, katram savi gani

Tad ķeriet viņu aiz astes
Ķeriet lapsu aiz astes
Ķeriet kamēr vēl var

Katram savs
Mīliet gudros un svētos
Mīliet tos, kas grēko
Mīliet dārgos un lētos
Darbadienās un svētkos

Lapsa kūmiņš smaida
Mēs zinām ko viņš... mēs zinām, zinām...

Ķeriet viņu aiz astes
Ķeriet lapsu aiz astes
Ķeriet kamēr vēl var

Fox

Fox Cub Kūmiņš is looking
Looking from every gap
Wanting to climb everywhere
Sliding down the ribs

And just before the daylight
Fox Cub Kūmiņš goes to sleep
He cannot break the stereotypes
He will go to grab his benefits at night

Then catch him by the tail
Catch the fox by the tail
Catch him while you still can

Fox Cub Kūmiņš is smiling
We know, we know what he is waiting for

But it might happen, for example, tomorrow morning
Cub Kūmiņš will stop being a fool
And will become a saint. Don't make me laugh
Each one has his own sheep, each one has his own shepherds

Then catch him by the tail
Catch the fox by the tail
Catch him while you still can

Each one his own
Love the wise and the saints
Love those who sin
Love the expensive and the cheap
On weekdays and on holidays

Fox Club Kūmiņš is smiling
We know what he... we know, we know...

Catch him by the tail
Catch the fox by the tail
Catch him while you still can