Paroles et traduction Prāta Vētra - Mans draugs

Mans draugs

Mans draugs.
Mans zemûdens lauks.
Mans rododendra augs,
Un viszinoðs padomnieks,
Kas sauks, kad jâiet vai nç.
Uz turieni vai te.
Vai, kad un kâ griezties piruetç.
Nekad neapturçs, nekad nepârspîlçs,
Nekad nepiedraudçs vai vçl ïaunâk.
Nekad neaprunâs, nekad nepârdomâs,
Nekad nebeigs teikt:
"Dzîve ir skaista daþreiz..."
Ðalalalalâ...
Mans draugs,
Mans prieks un acuraugs,
Manas nedienas un raizes,
Garozas no rudzu maizes.
Mans izvçlçtais ceïð, mana nodziedâtâ dziesma,
Un ugunskurs tâls un liesma,
Kas nekad neapdzisîs, nekad nepiekusîs,
Nekad nepiemânîs, kad bûs auksti.
Nekad neatgrûdîs, vienmçr atbalstîs,
Lûk tâds, vçl sirsnîgâks, ir mans draugs.
Mans draugs, mans draugs.
Mans draugs, mans draugs.
Ðalalalalâ...
Nekad neapturçs, nekad nepârspîlçs,
Nekad nepiedraudçs vai vçl ïaunâk.
Nekad neatgrûdîs, vienmçr atbalstîs,
Lûk tâds, vçl sirsnîgâks, ir mans draugs.

My Friend

My friend.
My submarine field.
My rhododendron plant,
And an omniscient advisor,
Who will call when you have to go or not.
There or here.
Or when and how to turn a pirouette.
Never stop, never overdo it,
Never cheat or even younger.
Never gossip, never think,
Never stop saying:
"Life is beautiful sometimes..."
Lalalalalala...
My friend,
My joy and delight,
My troubles and worries,
The crust of rye bread.
My chosen path, my sung song,
And a distant campfire and flame,
Who will never go out, never get tired,
Never get tired when it's cold.
Never reject, always support,
Look like this, even heartier, my friend.
My friend, my friend.
My friend, my friend.
Lalalalalala...
Never stop, never overdo it,
Never cheat or even younger.
Never reject, always support,
Look like this, even heartier, my friend.