Paroles et traduction Prāta Vētra - Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs

Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs

Skaļas balsis ielās, mazi soļi zemēs lielās
Skrien vienradzis un visiem lielās
No trūdoša zara izaug zobens īsts no vara,
Tas burvju ir, Kas stiprus dara
Bez elpas skrējām lidz pēdas sūrst
Kur smieklu upes varavīksnē plūst
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Mēs turējām cieši pūķi aiz astes
Un sapņus slēpam kurpju kastēs
Tad cēlāmies augstu ar lidmašīnu
Slepus pagaršojām tēta pieneņu vīnu
Bez elpas skrējām lidz pēdas sūrst
Kur smieklu upes varavīksnē plūst
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Kad jūra līdz ceļiem, katrs stāsts ir īsts
Nav likums tāds vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Daudz reizes mēness dils
Un saule rītos ausīs
Bet ielās ilgi vēl skanēs smiekli un balsis
Bez elpas skrējām
Mums ceļš bij' brīvs
Mums likums nebij vēl uzrakstīts
Manās atmiņās tas viss vēl ir dzīvs
Tas viss vēl ir dzīvs.

In My Memories, It's All Still Alive

Loud voices in the streets, small footsteps on the big lands
The unicorn runs and boasts to everyone
From a rotten branch grows a real sword of copper,
It's magic, which makes strong
We ran out of breath until our feet ached
Where rivers of laughter flow in a rainbow
When the sea is up to our knees, every story is true
There is no such law written yet
In my memories, it's all still alive
We held the dragon tightly by its tail
And hid our dreams in shoe boxes
Then we climbed high with an airplane
We secretly tasted Daddy's dandelion wine
We ran out of breath until our feet ached
Where rivers of laughter flow in a rainbow
When the sea is up to our knees, every story is true
There is no such law written yet
In my memories, it's all still alive
When the sea is up to our knees, every story is true
There is no such law written yet
In my memories, it's all still alive
The moon will wane many times
And the sun will rise in the mornings
But in the streets, the laughter and voices will still sound for a long time
We ran out of breath
Our path was free
No law had been written for us yet
In my memories, it's all still alive
It's all still alive.