Paroles et traduction Prāta Vētra - Ogles

Ogles

Nakts un auksti vēji nes
Vēstules bez atbildes
Skurstenis kauc vējiem līdz
Atmiņām degt nepalīdz
Liesmas lēni vārdus skauj
Teikumus prom dūmi rauj
Bet vārdi kā zināms nedeg
Kā sasmelt to, kas ir izliets, lai ir kā senāk
Kā sapnī vasaras naktī
Mēs mulsām dejas taktīs
Kā no kraujas kritām
Un atkal dejojām līdz rītam
Dejojām līdz rītam
Spogulis, kas starus lauž
Mirkli patiesības pauž
Un atspulgs, ko tajā redzam
Var uzpūst ogles, lai uguns deg, ko reiz dedzām
Kā sapnī vasaras naktī
Mēs mulsām dejas taktīs
Kā no kraujas kritām
Un atkal dejojām līdz rītam
Atkal dejojām līdz rītam
Dejojām līdz rītam
Kā sasmelt to, kas ir izliets, lai ir kā senāk
Kā uzpūst ogles, lai deg uguns, ko reiz dedzām
Kā sasmelt to, kas ir izliets, lai ir kā senāk
Kā uzpūst ogles, lai tās deg, kā toreiz dedzām
Kā sapnī vasaras naktī
Mēs mulsām dejas taktīs
Kā no kraujas kritām
Un atkal dejojām līdz rītam
Dejojām līdz rītam

Glowing Embers

Night and cold winds carry
Letters without answers
The chimney howls with the winds
It doesn't help memories burn
Flames slowly kindle words
Smoke carries sentences away
But words, as you know, don't burn
How can you gather what has been spilled, make it as before?
Like in a dream on a summer night
We spun in the dance rhythm
We fell like from a cliff
And again we danced till the morning
We danced till the morning
A mirror that refracts the rays
Expresses a moment of truth
And the reflection that we see in it
Can kindle embers, so the fire we once burned will blaze again
Like in a dream on a summer night
We spun in the dance rhythm
We fell like from a cliff
And again we danced till the morning
Again we danced till the morning
We danced till the morning
How can you gather what has been spilled, make it as before?
How to kindle embers to burn the fire we once burned?
How can you gather what has been spilled, make it as before?
How to kindle embers, to make them burn as we burned back then?
Like in a dream on a summer night
We spun in the dance rhythm
We fell like from a cliff
And again we danced till the morning
We danced till the morning