Paroles et traduction Prāta Vētra - Pa pareizām

Pa pareizām

Garām domām spārnotām,
Jumtu korēm vārnotām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

Pa pareizām
Mēs ejam pēdām bez bēdām
Ar mugurām
Pret aizspriedumiem dumiem, seksbumbu bumiem
Aiziet!
Garām domām spārnotām,
Meitenēm apbērnotām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

Un pareizās
Zīlniecēm, kad kārtis liksim
Mēs dosim un dosim,
Sadegsim pirms nosirmosim
Lai!, un nevis 'lēnāk brauksim, tālāk tiksim′

Garām presēm dzeltainām,
Vasarnīcām zeltainām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

Nobīties nav laika,
Nav pat laika domāt
Katram pašam savs ceļš un ceļasoma
Rīts būs tikai rītdien
Arī tad, ja pienāks
Sapņosim, ka brienam pa pareizām

Garām domām spārnotām,
Jumtu korēm vārnotām
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'
Garām deviņiem-reiz-deviņiem tiltiem,
Garām alai un velna miltiem
Aiziet!, kad liftnieks komandē stop,
Ja neesi pārlecis nesaki ′hop'

По верному пути

Мимо мыслей крылатых,
Крыш хоров вороненых
Вперед!, когда лифтер командует "стоп",
Если не перепрыгнул, не говори "гоп"

По верному пути
Мы идем, без печали
Спиной
К предрассудкам глупым, буму секс-бомб
Вперед!
Мимо мыслей крылатых,
Девушек околдованных
Вперед!, когда лифтер командует "стоп",
Если не перепрыгнул, не говори "гоп"

И верный путь
Гадалкам, когда карты разложим
Мы дадим и дадим,
Сгорим, прежде чем поседеем
Давай!, а не "тише едешь, дальше будешь"

Мимо прессы желтой,
Дач золотых
Вперед!, когда лифтер командует "стоп",
Если не перепрыгнул, не говори "гоп"

Бояться некогда,
Некогда даже думать
У каждого свой путь и багаж
Утро будет только завтра
Даже если наступит
Будем мечтать, что идем верным путем

Мимо мыслей крылатых,
Крыш хоров вороненых
Вперед!, когда лифтер командует "стоп",
Если не перепрыгнул, не говори "гоп"
Мимо девяти раз по девять мостов,
Мимо пещеры и чертовой муки
Вперед!, когда лифтер командует "стоп",
Если не перепрыгнул, не говори "гоп"