Paroles et traduction Prāta Vētra - Pagalmi

Pagalmi

Katrā krustojumā mani sauc
Tas atgādina spēli
Un apturi mani, ja par daudz
Palaidīšu mēli

Šajā pagriezienā pieturiet
Es tagad lecu ārā
Mani atradīsiet klosterī
Bet drīzāk jau, ka bārā

Klusumā kustās rotaļīgas ēnas
Velk deju soļus lēnus
Tumsā atmiņas nopakaļ dzenas
Ēnas
Dzenas

Klusumā kustās rotaļīgas ēnas
Velk deju soļus lēnus
Tumsā atmiņas nopakaļ dzenas
Ēnas
Dzenas

Skatās ikdienišķi astronauts
Instrumentu kastē
Turās poētiskie dzejnieki
Satelītam astē

Pilni pagalmi ar baložiem
Laika suns tos vēro
Jauns mēness ir uzlēcis
Pastnieks ceļu mēro

Klusumā kustās rotaļīgas ēnas
Velk deju soļus lēnus
Tumsā atmiņas nopakaļ dzenas

Ēnas
Dzenas

Courtyards

At every crossroads, you call to me,
It reminds me of a game we play.
And stop me, darling, if I go too far,
If my tongue runs away.

At this turning, please hold on tight,
I'm jumping out right here.
You might find me in a monastery, my love,
But more likely, at the bar, my dear.

In the silence, playful shadows move,
Drawing slow dance steps on the floor.
In the darkness, memories chase after us,
Shadows
They chase.

In the silence, playful shadows move,
Drawing slow dance steps on the floor.
In the darkness, memories chase after us,
Shadows
They chase.

An astronaut looks on, so mundane,
At his toolbox, he stares.
Poetic souls hold on tight, you see,
To the tail of a satellite, so free.

Courtyards full of pigeons take flight,
The hound of time watches them soar.
A new moon has risen in the night,
The postman walks his measured chore.

In the silence, playful shadows move,
Drawing slow dance steps on the floor.
In the darkness, memories chase after us,

Shadows
They chase.