Paroles et traduction Prāta Vētra - Pastkastīte

Pastkastīte

Satiec mani kāpnēs un ielās
Satiec vēlu Kronvalda parkā
Mani kā aploksni paņem
Nolīmē mani ar markām
Satiec mani galotnēs augstās
Satiec ziedošā pūces astē
Noturi mani savās plaukstās
Turi, bet neiemet pasta kastē
Turi mani nelaimē
Turi mani katrā jokā
Turi mani spītīgi
Kā dzeļošu lapseni rokā
Gandrīz kā toreiz
Pastkastītē ieklīdis kāds
Gandrīz kā toreiz
Tavā slazdā ievilināts
Satiec rīta kafijā savā
Un par to es pateicīgs būšu
Pastkastītē gulēšu tavā
Ielūgts
Ieslēgts
Uz mūžu

Mailbox

Meet me on the stairs and in the streets
Meet late in Kronvalda park
Take me like an envelope
Stamp me with stamps
Meet me in the highest treetops
Meet in the blooming owl's tail
Hold me in your palms
Hold me, but don't put me in the mailbox
Hold me in misery
Hold me in every joke
Hold me stubbornly
Like a stinging wasp in your hand
Almost like that time
Someone wandered into the mailbox
Almost like that time
Lured into your trap
Meet me in your morning coffee
And I will be grateful for that
I will sleep in your mailbox
Invited
Locked Up
Forever