Pats sākums - Prāta Vētra traduction en anglais

Pats sākums

Pats sākums
Zvaigznēs jūtams miers.
Šis miers ir tik maldīgs.
Pavasara, vējš - tik brīvs, nesavaldīgs,
Bet es gribu būt starp jums,
Un tas nešķiet man noziegums

Sākums vienmēr grūts.
Pats sākums ir tevī.
Svarīgi ir būt un nepazust sevī
Bet es gribu būt starp jums
Un tas nešķiet man noziegums.

Decembrī sāk salt,
Bet man salst jau šodien.
Kas gan notiks rīt, ja nesāksim domāt,
Bet es gribu būt starp jums
Un tas nešķiet man noziegums.

The Very Beginning

The very beginning
Peace is felt in the stars.
This peace is so deceptive.
Spring, wind - so free, unbridled,
But I want to be among you,
And it doesn't seem like a crime to me

Beginnings are always difficult.
The very beginning is within you.
It is important to be and not to be lost in oneself
But I want to be among you
And it doesn't seem like a crime to me.

December is getting cold,
But I'm already cold today.
What will happen tomorrow if we don't start thinking,
But I want to be among you
And it doesn't seem like a crime to me.