Paroles et traduction Prāta Vētra - Pilsētas ugunis

Pilsētas ugunis

Pilsētas ugunis
Vilinot ļaujas
Un sinhroni peldot,
Tu peldi tām cauri.
Tu nezini daudz,
Bet kaut ko nojaut
Lokālos tumšos
Sāk palikt par šauru
Sen jau ir sakārtots viss
Ja sauc bravo, tad jādzied uz bis
Tu prasi, kurā es būšu pusē
Es būšu tajā, kur lielgabali klusē
Pilsēta atspirgt
Ilgojas ļoti
Slāpes pāriet
Jau pēc pimajām notīm
Nāc neona gaismā
Maldu ugunis zvejot
Es vairs negribu runāt
Tikai dejot, dejot, dejot, dejot
Sen jau ir sakārtots viss
Ja sauc bravo, tad jādzied uz bis
Tu prasi, kurā es būšu pusē
Es būšu tajā, kur lielgabali klusē

City Lights

City lights
Enticing and indulgent
And swimming synchronistically,
You're swimming through them.
You don't know much,
But you can sense something
In local darkness
It's starting to feel a bit cramped
Everything's been arranged for a long time
If they call bravo, then you've got to sing an encore
You ask, which side will I be on
I'll be on the side where the cannons are silent
The city is yearning
To come to life again
The thirst passes
After the first few notes
Come into the neon light
Fishing for false hopes
I don't want to talk anymore
Just dance, dance, dance, dance
Everything's been arranged for a long time
If they call bravo, then you've got to sing an encore
You ask, which side will I be on
I'll be on the side where the cannons are silent