Paroles et traduction Prāta Vētra - Prisons

Prisons

Nebaidies no cietumiem,
Droši dodies iekšā,
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā.
Melni, balti, zili, zaļi,
Dzelteni un brūni,
Ja tev labi paveiksies
Varbūt neizrūnīs.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Vai gan kaut kur citur vēl
Varēsi tu sastapt
Tik daudz raibas publikas,
Tik daudz profesiju.
Agrāk visiem cietumos
Nabadzīgi klājās,
Tagad redz pat Sorosu
Turpu aizstaigājam.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Nebaidies no cietumiem,
Droši dodies iekšā,
Daudzu tautu pārstāvji
Gaidot būs jau priekšā.
Cietumā ja nav vēl būts,
Tad nekur nav būts,
Tad no tevis neiznāks
Pat ne kārtīgs sūds.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
(Starpspēlē)
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.
Cietumi mums tagad labi,
Nav nekādas vainas,
Dzird tur krievu romances,
Dzird tur latvju dainas.

Тюрьмы

Не бойся тюрем, милая,
Смело заходи внутрь,
Представители многих народов
Уже ждут тебя там.
Черные, белые, синие, зеленые,
Желтые и коричневые,
Если тебе повезет,
Может, не загрызут.
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.
Где еще ты сможешь,
Встретить, дорогая,
Столько пестрой публики,
Столько профессий.
Раньше всем в тюрьмах
Плохо приходилось,
Теперь видишь, даже Сорос
Туда захаживает.
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.
Не бойся тюрем, милая,
Смело заходи внутрь,
Представители многих народов
Уже ждут тебя там.
Если в тюрьме не был,
Значит нигде не был,
Тогда из тебя не выйдет
Даже нормального дерьма.
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.
(Интерлюдия)
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.
Тюрьмы сейчас хороши,
Нет никаких претензий,
Слышно там русские романсы,
Слышно там латышские дайны.