Paroles et traduction Prāta Vētra - Prom Uz Siltajām Salām

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Pa labi, pa kreisi, pa kreisi, pa labi, tā ir labi, tā
Ir tik labi.
Prom no paparazzi un mammām,
Virzieniem un kardiogrammām
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Rīts ar vakaru jauksies, sliktākais par dieviņu sauksies
Mazie paaugsies, augstāk rāpsies,
Vecie negribēs - un neatkāpsies
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

Prom uz siltajām salām, svētki un hasta la vista
Tu pie stūres, es blakām, karti skatīsim kopā
Skaistākās ir saulrieta krāsas, zilākās debesis pieder
Jums,
Un, ja pasaka šī ir ar laimīgām beigām, tā noteikti,
Noteikti būtu par mums.
Jo tikai vienreiz dzīvot dots,
Un kā tu domā, vai viss ir izmantots?

На теплые острова, праздники и hasta la vista
Ты за рулем, я рядом, карту будем разбирать вместе
Вправо, влево, влево, вправо, это хорошо, так
Так хорошо.
Вдали от папарацци и мам,
Направлений и kardiogrammām
Потому что только раз прожить дается,
И как вы думаете, все ли используется?

Утро с вечера jauksies, самое худшее, о dieviņu будет называться
Малый подрастет, выше rāpsies,
Старые не захотят - и не отступит
Потому что только раз прожить дается,
И как вы думаете, все ли используется?

На теплые острова, праздники и hasta la vista
Ты за рулем, я рядом, карту будем разбирать вместе
Красивые закат цвета, zilākās небо принадлежит
Вы,
И, если эта сказка со счастливым концом, это обязательно,
Безусловно, за нас.
Потому что только раз прожить дается,
И как вы думаете, все ли используется?