Paroles et traduction Prāta Vētra - Pupur

Pupur

Purpurkrāsas debesīs
Tevi ieraudzīju
Uz zelta mākoņmaliņas
Dienu pavadīju
Tā tas notiek ne pirmoreiz
Tu man nejautā kāpēc
Esmu tur, kur jūtos es laimīgs
Diena dienu nomainīs
Naktī zvaigžņu lietus līs
Un tad rīts basām kājām skries
Tā tas notiek ne pirmoreiz
Tu man nejautā kāpēc
Esmu tur, kur jūtos es laimīgs
Diena dienu nomainīs
Naktī zvaigžņu lietus līs
Un tad rīts basām kājām skries
Rudzupuķu sprādzītes
Tavos violetos matos
Purpurkrāsas debesīs
Es visu dienu skatos
Tā tas notiek ne pirmoreiz
Tu man nejautā kāpēc
Esmu tur, kur jūtos es laimīgs
Diena dienu nomainīs
Naktī zvaigžņu lietus līs
Un tad rīts basām kājām skries
Un tad rīts basām kājām skries
Zīmēšu gleznas
Dziedāšu dziesmas
Rakstīšu romānus
Sadegšu liesmās
Visu, ko vēlies
Jaukšu laiku ar telpu
Tikai ļauj savās krāsās ieraudzīt elpu!

Пурпур

В пурпурных небесах
Я тебя увидел
На краю золотого облака
День провел
Так бывает не впервые
Ты не спрашивай зачем
Я там, где счастлив
День сменит день
Ночью звездный дождь прольется
И тогда утро босыми ногами побежит
Так бывает не впервые
Ты не спрашивай зачем
Я там, где счастлив
День сменит день
Ночью звездный дождь прольется
И тогда утро босыми ногами побежит
Васильковые заколки
В твоих фиолетовых волосах
В пурпурных небесах
Я весь день смотрю
Так бывает не впервые
Ты не спрашивай зачем
Я там, где счастлив
День сменит день
Ночью звездный дождь прольется
И тогда утро босыми ногами побежит
И тогда утро босыми ногами побежит
Буду рисовать картины
Буду петь песни
Буду писать романы
Сгорю в пламени
Все, что хочешь
Смешаю время с пространством
Только позволь в твоих красках увидеть дыхание!