Paroles et traduction Prāta Vētra - Puse no sirds
Puse
no
nakts
ir
vakars,
un
otra
puse
– rīts
Half
of
the
night
is
the
evening,
and
the
other
half
is
the
morning
Pabeigts
vēl
nav
padarīts.
Not
yet
finished,
not
done.
Puse
no
ceļa
ir
spogulis,
otra
puse,
Half
of
the
road
is
a
mirror,
the
other
half,
Kur
bēgt,
atgriezties
vai
ko
slēpt.
Where
to
run,
where
to
return,
or
where
to
hide.
Starp
dārgie,
svētkiem,
liekulīgi
lētiem
Among
dear
ones,
holidays,
pretentious
cheapness,
Kāzas,
tiesas,
revolūcijas
un
iesnas.
Weddings,
courts,
revolutions,
and
runny
nose.
Tu
– tam
visam
pa
vidu
Tu
You
- in
the
middle
of
it
all,
You
Tu
– pa
vidu.
You
- in
the
middle.
Puse
no
sirds
ir
melnbalta,
otra
puse
vēl
mirdz
Half
of
my
heart
is
black
and
white,
the
other
half
still
shines
Vai
tev
ir
otra
puse
no
sirds?
Do
you
have
the
other
half
of
my
heart?
Puse
no
mums
tic
brīnumiem,
otra
puse
vairs
nē,
Half
of
us
believe
in
miracles,
the
other
half
no
longer,
Lieniet
ārā
no
pagultēm.
Get
out
from
under
the
covers.
Lai
būtu
kā
ir
– kāds
aizvērtām
acīm
var
dzīvot
Let
it
be
as
it
is
- someone
can
live
with
their
eyes
closed
Un
kāds
vaļējām
acīm
mirt.
And
someone
die
with
their
eyes
open.
Nav
svarīgi
tas,
vai
Tev
pieder
veikals
It
doesn't
matter
if
you
own
a
store
Vai
banka,
vai
pirts.
Or
a
bank,
or
a
bathhouse.
Bet,
vai
Tev
ir
otra
puse
no
sirds?
But
do
you
have
the
other
half
of
my
heart?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.