Rasu Sajaukšanās - Prāta Vētra traduction en russe

Rasu Sajaukšanās

Uz zemes daudz ir varmācības
Un teic, kur izeju lai rod
Te atbilde ir tikai viena -
Vajag visas rases sakrustot
Lai viena krāsa, viena mēle,
Lai viena tautasdziesma skan
Lai papuass ir brālis sēlim
Un beduīns lai tēvs ir man
Un nebūš tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina,
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūš tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina,
Kad visi vienā krāsā dzims.
Tad nebūs krievu, turku, dāņu
Būs visiem vienots minarets
Tad nebūš pat ne musulmaņu
Vien rasols liels un vinegrets
Un mongoļi tad jūras kuģos
Un piebaldzēns pa stepi jās
Un arābi pie Raudu mūra
Ar pašu Jahvi sarunās
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina,
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina,
Kad visi vienā krāsā dzims
Un ķīnieši tad kokles spēlēs
Un suņi ņaudēs, kaķi ries
Un kubieši ar vēja dēli
Pa Rīgas jūras līci skries
Ja tomēr atradīsies tādas
Kas negribēs it visiem dot
Tad nākotnes un laimes vārdā
Diemžēl tās nāksies izvarot
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina,
Kad visi vienā krāsā dzims
Un nebūs tad vairs rasu naida
Un kari nebūtībā grims
Cik skaista pavērsies tad aina,
Kad visi vienā krāsā dzims

Смешение Рас

На земле много насилия,
И говорят, где выход найти.
Здесь ответ лишь один, милая -
Нужно все расы скрестить.
Чтоб один цвет, один язык,
Чтоб одна песня народная звучала.
Чтоб папуас был братом эскимосу,
А бедуин отцом мне стал.
И не будет тогда расовой ненависти,
И войны в небытие канут.
Как прекрасна откроется картина,
Когда все в одном цвете родятся.
И не будет тогда расовой ненависти,
И войны в небытие канут.
Как прекрасна откроется картина,
Когда все в одном цвете родятся.
Тогда не будет русских, турок, датчан,
Будет у всех единый минарет.
Тогда не будет даже мусульман,
Лишь винегрет огромный, вот и всё, детка.
И монголы тогда на морских судах,
А латыш по степи скачет.
И арабы у Стены Плача
С самим Яхве беседуют.
И не будет тогда расовой ненависти,
И войны в небытие канут.
Как прекрасна откроется картина,
Когда все в одном цвете родятся.
И не будет тогда расовой ненависти,
И войны в небытие канут.
Как прекрасна откроется картина,
Когда все в одном цвете родятся.
И китайцы тогда на кокле играют,
И собаки мяукают, кошки рычат.
И кубинцы с доской для серфинга
По Рижскому заливу мчат.
Если всё же найдутся такие,
Что не захотят всем отдавать,
То во имя будущего и счастья,
Увы, их придется изнасиловать.
И не будет тогда расовой ненависти,
И войны в небытие канут.
Как прекрасна откроется картина,
Когда все в одном цвете родятся.
И не будет тогда расовой ненависти,
И войны в небытие канут.
Как прекрасна откроется картина,
Когда все в одном цвете родятся.