Paroles et traduction Prāta Vētra - Rudens - Live

Rudens - Live

Rudens kā rudens
Biezie un gājputni laižas uz Nīlu
Pēkšņi man likās
Tu esi mans draugs un es tevi
Mazliet mīlu

Saule cēlās un krita
Es biju tavs Meistars un tu
Mana Margarita
Vai izskaidrot proti?
Ja sākumā likās mazliet,
Tad nu jau ļoti, ļoti

Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
Vai klusi dauzās pie palodzes
Laid savus putnus ārā no būra
Uz kurieni tie lidos, tur arī es

Joprojām ļoti, ļoti

Kad barojām pīles
Asaras krita tev lielas kā ozola zīles
Laiki met lokus
Dažreiz saule slēpjas kastaņu kokos
Kā jūrnieki rumu
Tu gribi Munameģi, es braukšu uz Karakumu
Ar sarkanām neļķēm laiks atvadīties
Ir rudens
Ļaudis klīst pa vientuļām peļķēm

Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
Vai klusi dauzās pie palodzes
Laid savus putnus ārā no būra
Uz kurieni tie lidos, tur arī es

Осень - Live

Осень как осень,
Стаи гусей провожают взглядом Нил.
Вдруг мне показалось,
Что ты мой друг, и я тебя
Немного люблю.

Солнце всходило и заходило,
Я был твоим Мастером, а ты
Моей Маргаритой.
Сможешь объяснить?
Если сначала казалось немного,
То теперь уже очень, очень.

Кто-то зовет нас за углом,
Или тихо стучится в окно.
Выпусти своих птиц из клетки,
Куда они полетят, туда и я.

Все еще очень, очень.

Когда кормили уток,
Слезы катились по твоим щекам, большие, как желуди.
Время кружит хороводы,
Иногда солнце прячется в каштанах,
Как моряки ром.
Ты хочешь в Муйнак, я поеду в Каракумы.
С красными гвоздиками время прощаться,
Наступила осень.
Люди бродят по одиноким лужам.

Кто-то зовет нас за углом,
Или тихо стучится в окно.
Выпусти своих птиц из клетки,
Куда они полетят, туда и я.