Paroles et traduction Prāta Vētra - Smarža

Smarža

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Es tevi zinu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Raiti ap kosmosa nabas saiti
Griežas katrs atoms
Rīts no vakara, vakarā rīts
Jau atkal satumst

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Es tevi zinu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Piektdienas pēcpusdienas steiga
Viss skaidrs, visu darbu beigas
Skrienu uz tramvaju
Pie skatloga sastingstu
Skrējiens beidzas

Tu sēdēji tai frizētavā
Pazaudējos sejā tavā
Blakus krēslā atrados jau drīz
Jau stundu skatos tavos matos
Strāva pārvērš voltus vatos
Smarža, kuru esmu atradis
Mani traku padarīs

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Jau tevi pazīstu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Rokenrola taktis pēc negulētām naktīm
Kur mani vedīs?
Kaucošas riepas zem alejām liepu
Atkal kādu medī

Jūtu, jūtu, ka mēs nākotnē
Jau tevi pazīstu, bet kā tas nākas, tu mani ne?
Griežos kā vilciņš dzīves dejā
Turos, bet reizēm dubļi sejā
Skrienu uz tramvaju
Pie skatloga atkal sastingstu
Skrējiens beidzas

Tu sēdēji tai frizētavā
Pazaudējos sejā tavā
Blakus krēslā atrados jau drīz
Jau stundu skatos tavos matos
Strāva pārvērš voltus vatos
Smarža, kuru esmu atradis

O, o, o-o-o o
Tā smarža mani traku padarīs, o-o-o
O, o, o-o-o o
Tā smarža mani traku padarīs
Mani traku padarīs

Аромат

Чувствую, чувствую, что мы в будущем,
Я тебя знаю, но как так вышло, ты меня нет.
Плавно вокруг пуповины космоса
Вращается каждый атом.
Утро от вечера, вечером утро,
Снова темнеет.

Чувствую, чувствую, что мы в будущем,
Я тебя знаю, но как так вышло, ты меня нет.
Пятничная послеобеденная спешка,
Всё ясно, конец рабочего дня.
Бегу на трамвай,
У витрины замираю.
Бег окончен.

Ты сидела в той парикмахерской,
Я потерялся в твоём лице.
На соседнем кресле очутился я вскоре,
Уже час смотрю на твои волосы.
Ток превращает вольты в ватты,
Аромат, который я нашёл,
Сведёт меня с ума.

Чувствую, чувствую, что мы в будущем,
Я тебя уже знаю, но как так вышло, ты меня нет.
Ритм рок-н-ролла после бессонных ночей,
Куда он меня приведёт?
Вой шин под липовыми аллеями,
Снова кого-то преследуют.

Чувствую, чувствую, что мы в будущем,
Я тебя уже знаю, но как так вышло, ты меня нет.
Кружусь, как волк, в танце жизни,
Держусь, но порой двоится в глазах.
Бегу на трамвай,
У витрины снова замираю.
Бег окончен.

Ты сидела в той парикмахерской,
Я потерялся в твоём лице.
На соседнем кресле очутился я вскоре,
Уже час смотрю на твои волосы.
Ток превращает вольты в ватты,
Аромат, который я нашёл.

О, о, о-о-о о
Этот аромат сведёт меня с ума, о-о-о
О, о, о-о-о о
Этот аромат сведёт меня с ума,
Сведёт меня с ума.