Paroles et traduction Prāta Vētra - Starp citu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Man
nebija
vaļas
Мне
было
не
до
тебя,
Man
nebija
Мне
было
не
до,
Es
pats
sev
pasaule
šķitu
Я
сам
себе
казался
целым
миром,
Un
pieskāros
pasaulei
tikai
tāpat
И
к
миру
прикасался
лишь
так,
Bet
pasaule
kļuva
zvērīga
Но
мир
стал
свирепым,
Un
kad
tā
man
iecirtās
kaklā
И
когда
он
вцепился
мне
в
горло,
Es
sajutu,
cik
tā
vērtīga
Я
почувствовал,
как
он
ценен,
Un
cik
mana
acs
ir
akla
И
как
мой
глаз
слеп,
Un
tagad
milzīga
saule
И
теперь
огромное
солнце
Kā
citam
nevienam
kvēlo
Как
никому
другому
пылает,
Tik
tiem,
kuri
neskatās
atpakaļ
Только
тем,
кто
не
смотрит
назад,
Un
kuri
nenožēlo
И
кто
не
жалеет.
Kad
mani
garāmejošas
Когда
мимолетные
Ķetnas
mina
Оковы
давили,
Un
kad
es,
izplezdams
rokas,
И
когда
я,
распахнув
руки,
Es
sapratu
– pasaule
neatriebj
Я
понял
– мир
не
мстит,
Tikai
par
sevi
tā
atgādina
Лишь
о
себе
напоминает.
(Starp
citu)
(Между
прочим)
Un
tagad
milzīga
saule
И
теперь
огромное
солнце
(Starp
citu)
(Между
прочим)
Kā
citam
nevienam
kvēlo
Как
никому
другому
пылает,
(Starp
citu)
(Между
прочим)
Tik
tiem,
kuri
neskatās
atpakaļ
Только
тем,
кто
не
смотрит
назад,
(Starp
citu)
(Между
прочим)
Un
kuri
nenožēlo
И
кто
не
жалеет.
Un
tagad
milzīga
saule
И
теперь
огромное
солнце
Kā
citam
nevienam
kvēlo
Как
никому
другому
пылает,
Tik
tiem,
kuri
neskatās
atpakaļ
Только
тем,
кто
не
смотрит
назад,
Un
kuri
nenožēlo
И
кто
не
жалеет.
Te
nu
stāv
vaļā
pastiepta
roka
Вот
стоит
открытая
протянутая
рука,
Ko
tā
neprot,
ko
prot
Что
она
не
умеет,
что
умеет,
Prot
latviski
rakstīt,
neprot
ubagot
Умеет
по-латышски
писать,
не
умеет
просить,
Te
nu
stāv
vaļā
pastiepta
roka
Вот
стоит
открытая
протянутая
рука,
Tā
kā
salā
trīc
Она
как
в
морозе
дрожит,
Tai
viss
ir
iedots,
nekas
nav
apsolīts
Ей
всё
дано,
ничего
не
обещано.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Field, Ingars Viļums, Jānis Jubalts, Kaspars Roga, Knuts Skujenieks, Māris Mihelsons, Renārs Kaupers
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.