Paroles et traduction Prāta Vētra - Under My Wing

Under My Wing

Just for one short day, please, let us go, I pray
To the end of the world, to some place to get far, far away
Where the evil give in and has to lose face
But the rest warm their hands by the fireplace
Like at the dawn of time - people in dugouts and caves
No walls, no houses
In my empty hometown,
Not a single gateway, but you know
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Just for one short day, trust me again, I pray
Here's all my robes and you - take off all yours
Both naked no passports or titles, man and his wife,
Like before J. Christ - Adam, Eve and their life
No walls, no houses
In my empty hometown,
Not a single gateway, but you know
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
One more twinkle, you're gone somewhere,
I can't see you, but I know where you are
Drugs or an airplane, you are begging me:"Come for a dance"
Let it be, this is our final dance
I just close my eyes and we fall
Only sky, only sky, let the world be without us tonight.
No walls, no houses
In my empty hometown,
Not a single gateway, but you know
Darling, under my wing is your sweet, sweet home
Darling, under my wing is your sweet, sweet home

Под моим крылом

Всего на один короткий день, прошу, давай уйдем, молю,
На край света, туда, где далеко, далеко отсюда,
Где зло сдаётся и теряет лицо,
А остальные греют руки у камина,
Как на заре времён - люди в землянках и пещерах,
Ни стен, ни домов.
В моем пустом родном городе,
Ни единых ворот, но ты знаешь,
Любимая, под моим крылом твой сладкий, сладкий дом.
Любимая, под моим крылом твой сладкий, сладкий дом.
Всего на один короткий день, доверься мне снова, молю,
Вот все мои одежды, а ты - сними все свои.
Оба нагие, без паспортов и титулов, мужчина и жена,
Как до Иисуса Христа - Адам, Ева и их жизнь.
Ни стен, ни домов.
В моем пустом родном городе,
Ни единых ворот, но ты знаешь,
Любимая, под моим крылом твой сладкий, сладкий дом.
Любимая, под моим крылом твой сладкий, сладкий дом.
Ещё один миг, и ты исчезаешь куда-то,
Я не вижу тебя, но знаю, где ты.
Наркотики или самолёт, ты умоляешь меня: "Пойдём танцевать".
Пусть будет так, это наш последний танец.
Я просто закрываю глаза, и мы падаем.
Только небо, только небо, пусть мир будет без нас сегодня ночью.
Ни стен, ни домов.
В моем пустом родном городе,
Ни единых ворот, но ты знаешь,
Любимая, под моим крылом твой сладкий, сладкий дом.
Любимая, под моим крылом твой сладкий, сладкий дом.