Paroles et traduction Prāta Vētra - Vakardienas trakums

Vakardienas trakums

Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Es jūtu dūmu smaku
Un prožektori vēl spīd

Tas vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Un bara jaudīgā dvaka
Tā cērt, ka kukaiņi krīt

Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Tu stāvus pretī man guli
Un tā mums visiem te iet

Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Un šajā staru kūlī
Tas viss man aizmirsties liek
Aizmirsties liek
Aizmirsties liek

Bet, ja nē, tad atkal jābūt man te -

Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš

Bet vēl uz pulvermucas
Iet vaļā deja un prieki
Ar savām kustībām kuces
No īstām neatpaliek

Bet vēl uz pulvermucas
Iet vaļā deja un prieki
Kratos līdzi kā jucis
Man tik un tā nepietiek

Jo esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Kā tādā ceļa rullī
Kas ikdienai pāri iet

Es esmu dzimis pūlī
Kur saule nenoriet
Ja apturēšu tūlīt
Tad priekškars aizvērsies ciet
Aizvērsies ciet
Aizvērsies ciet

Pag′ vēl nē, tad atkal jābūt man te -

Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš

Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Es jūtu dūmu smaku
Un prožektori tik spīd

Vēl vakardienas trakums
Tepat ap mani vīd
Ir galvā tāds kā vakuums
Un šķiet kuru katru brīdi

Kā rītos bēgums tas aties
Bet pagaidām vēl ir karsts
Te caururbj katrs skatiens
Kā indīgs lāzera
Stars,
Ir karsts,
Un bars, kas spiež un griežas, griežas...

Plakstiņi aizveras lēnām
Tik dzirdu balsis vēl sauc
Tā gribas atbildēt, bet nevaru
Jo atkal esmu te -

Starp debesīm un savām rētām
Kur domās plosās likteņa vējš
Tas mani dzen un mani mētā
Un reizēm pat uz pusēm plēš

Вчерашнее безумие

Всё ещё вчерашнее безумие
Здесь, вокруг меня, витает
Я чувствую запах дыма
И прожекторы всё ещё светят

Это вчерашнее безумие
Здесь, вокруг меня, витает
И мощная вонь толпы
Так бьет, что насекомые падают

Я родился в толпе
Где солнце не заходит
Ты лежишь напротив меня
И так нам всем здесь живется

Я родился в толпе
Где солнце не заходит
И в этом луче света
Всё это заставляет меня забыться
Забыться
Забыться

Но, если нет, то снова должен быть я здесь -

Между небом и своими шрамами
Где в мыслях бушует ветер судьбы
Он гонит меня и бросает
И иногда даже разрывает на части

Но ещё на пороховой бочке
Идут танцы и веселье
Своими движениями сучки
От настоящих не отстают

Но ещё на пороховой бочке
Идут танцы и веселье
Кружусь как безумный
Мне всё равно мало

Ведь я родился в толпе
Где солнце не заходит
Как дорожный каток
Который проходит по будням

Я родился в толпе
Где солнце не заходит
Если остановлюсь сейчас
То занавес закроется
Закроется
Закроется

Погоди, ещё нет, снова должен быть я здесь -

Между небом и своими шрамами
Где в мыслях бушует ветер судьбы
Он гонит меня и бросает
И иногда даже разрывает на части

Всё ещё вчерашнее безумие
Здесь, вокруг меня, витает
Я чувствую запах дыма
И прожекторы так ярко светят

Всё ещё вчерашнее безумие
Здесь, вокруг меня, витает
В голове как будто вакуум
И кажется, что в любой момент

Как утренний туман, это рассеется
Но пока ещё жарко
Здесь пронзает каждый взгляд
Как ядовитый лазерный
Луч,
Жарко,
И толпа, которая давит и кружится, кружится...

Веки медленно закрываются
Только слышу, как голоса ещё зовут
Так хочется ответить, но не могу
Потому что я снова здесь -

Между небом и своими шрамами
Где в мыслях бушует ветер судьбы
Он гонит меня и бросает
И иногда даже разрывает на части