Paroles et traduction Prāta Vētra - Vísskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas

Vísskumjākā Parāde Uz Mūsu Ielas

Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Ir tikai mūsējā.
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas.
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Tikai solis līdz parkam,
Kad Visskumjākā parāde uz mūsu ielas

Un Tu, un Tu, un Tu,
Ko Tu dotu, dotu, lai vēlreiz dzīvotu?
Vai labāk ar kājām pa priekšu
ātrāk, ātrāk, nākamajā līmenī iekšā?
Tā ir vai tā nav?
Starp visām atbildēm kā parasti
īstās atbildes nav
Bet tik un tā viss būs Tavā ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā

Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Ir tikai mūsējā.
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas.
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Tikai solis līdz parkam, kad

Un es klausos gliemežvākos
Acis aizvēris ciet
Pat viscietākajos vākos
Tevi man neiesiet, neiesiet, neiesiet...

Un Tu, un Tu, un Tu,
Ko Tu dotu, dotu pa īstam lai mīlētu?
Vai labāk kā agrāk - nekā
Griezties vāveres ratā atkārtojumā?
Trīs lietas labas
No trim es izvēlos pēdējās abas
Un mēs zinām, ka tik un tā viss būs mūsu ziņā -
Iet pa straumei vai klausīties sirdsapziņā

Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Ir tikai mūsējā.
Vienalga ko teiktu kaimiņi aiz sienas.
Nav pasaules mazas,
Nav pasaules lielas,
Tikai solis līdz parkam, kad

Самый Грустный Парад на Нашей Улице

Нет мира малого,
Нет мира большого,
Есть только наш с тобой.
Неважно, что скажут соседи за стеной.
Нет мира малого,
Нет мира большого,
Всего лишь шаг до парка,
Когда самый грустный парад на нашей улице

И ты, и ты, и ты,
Что бы ты отдала, отдала, чтобы снова жить?
Или лучше вперед ногами
быстрее, быстрее, на следующий уровень?
Так это или нет?
Среди всех ответов, как обычно,
правильного ответа нет.
Но так и так всё будет в твоих руках -
Плыть по течению или слушать совесть.

Нет мира малого,
Нет мира большого,
Есть только наш с тобой.
Неважно, что скажут соседи за стеной.
Нет мира малого,
Нет мира большого,
Всего лишь шаг до парка, когда

И я слушаю в ракушках,
Глаза закрыв,
Даже в самых крепких оковах
Тебя мне не связать, не связать, не связать...

И ты, и ты, и ты,
Что бы ты отдала, отдала, чтобы по-настоящему любить?
Или лучше как раньше - никак,
Крутиться в беличьем колесе по кругу?
Три вещи хороши,
Из трёх я выбираю последние две.
И мы знаем, что так и так всё будет в наших руках -
Плыть по течению или слушать совесть.

Нет мира малого,
Нет мира большого,
Есть только наш с тобой.
Неважно, что скажут соседи за стеной.
Нет мира малого,
Нет мира большого,
Всего лишь шаг до парка, когда