Vēlāk Es Paskaidrotu - Prāta Vētratraduction en anglais
Kā
es
vēlētos
būt
spoguļa
abās
pusēs,
How
I
wish
I
could
be
on
both
sides
of
the
mirror,
Sev
patikt,
un
tev
iepatikties.
To
like
myself
and
for
you
to
like
me.
Sāksies
kā
parasti
viss
–
It
will
begin
as
usual
–
Skatiens
pret
skatienu
A
gaze
meets
a
gaze,
Tālāk
kā
paveiksies,
Then
as
it
may,
Skrējiens
ar
ieskrējienu.
A
run
with
a
run-up.
Man
tiešām
nebūtu
žēl,
I
really
wouldn't
be
sorry,
Dotu,
ja
būtu,
ko
dot
I
would
give
if
I
had
something
to
give.
Zini,
tagad
vēl
nē...
You
see,
not
yet...
Vēlāk
es
paskaidrotu
Later
I'll
explain.
Un
kā
es
vēlētos
būt
godīgāks
pret
sevi,
And
how
I
wish
I
could
be
more
honest
with
myself,
Pret
tevi
un
pret
citiem,
kā
ikviens
With
you
and
others,
like
everyone
else.
Bet
notiks,
kam
jānotiek
–
But
what
must
happen,
will
happen
–
Randez-vous
un
vēstules
Rendezvous
and
letters,
Mazliet
pat
garlaicīgi,
A
bit
boring
even,
Atkārtojas
vēsture
History
repeats
itself.
Man
tiešām
nebūtu
žēl,
I
really
wouldn't
be
sorry,
Dotu,
ja
būtu,
ko
dot
I
would
give
if
I
had
something
to
give.
Zini,
tagad
vēl
nē...
You
see,
not
yet...
Vēlāk
es
paskaidrotu
Later
I'll
explain.
Vēlāk
es
paskaidrotu
Later
I'll
explain.
Vēlāk
es
paskaidrotu
Later
I'll
explain.
Piedod,
es
nevarēšu
atzīties
līdz
galam,
Forgive
me,
I
won't
be
able
to
fully
confess,
Vien
smaidot
pieklājīgi
pateikt:
"Nē..."
Just
smiling
politely
and
saying:
"No..."
Beigsies
kā
parasti
viss
–
It
will
end
as
usual
–
Man
vienalga,
tev
asaras
I
don't
care,
you're
in
tears.
Gadsimtā
nākamajā
In
the
next
century,
Iesim,
kur
vasaras
We
will
go
where
the
summers
are.
Man
tiešām
nebūtu
žēl,
I
really
wouldn't
be
sorry,
Dotu,
ja
būtu,
ko
dot
I
would
give
if
I
had
something
to
give.
Zini,
tagad
vēl
nē...
You
see,
not
yet...
Vēlāk
es
paskaidrotu
Later
I'll
explain.
Vēlāk
es
paskaidrotu
Later
I'll
explain.
Man
tiešām
nebūtu
žēl,
I
really
wouldn't
be
sorry,
Dotu,
ja
būtu,
ko
dot
I
would
give
if
I
had
something
to
give.
Zini,
tagad
vēl
nē...
You
see,
not
yet...
Vēlāk
es
paskaidrotu
Later
I'll
explain.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.