Your Call - Prāta Vētra traduction en russe

Your Call

I'll be a word
The first one
And that's how it started
A clock that goes backwards
Before we parted
I'll be the fine spirit in the eyes of that fool
Who chooses politeness instead of the cool
I'll be a car racing madly with no destination
A boy who's addicted to his new play station
And i can resurrect the princess or king of Morocco
John wrapping tenderly around his Yoko
A gas station you can rob and blow up
A safe to be opened or left in the truck
Oh, the day that i was touching your neck
Is the one that I'll never ever forget
This is the day
To celebrate the end of the story
The day to reconquer my territory
Life without you is small
For you i will climb, always ready to fall
This is the day
To celebrate the end of the story
The day to tell you i'm a little bit sorry
Life without you is small
I am a phone waiting patiently for your, for your call
I'll be a flag that waves proudly above the heads of the nation
Indian, African, Arab or Asian
For you and those that you have loved the most
I'll be the father, the son and the holy ghost
I'll do my best once again to get your attention
Whatever you want with my best intentions
Smoke on the water, fire in your hand
I'll be Columbus screaming: "I see land!"
This is the day
To celebrate the end of the story
The day to reconquer my territory
Life without you is small
For you I will climb, always ready to fall
This is the day
To celebrate the end of the story
The day to tell you I'm a little bit sorry
Life without you is small
I am a phone waiting patiently for your, for YOUR CALL

Твой Звонок

Я стану словом,
Первым словом,
Именно так всё началось.
Часы, идущие назад,
До того, как мы расстались.
Я буду благородным духом в глазах того глупца,
Кто выбирает вежливость вместо крутости.
Я буду машиной, мчащейся безумно без цели,
Мальчишкой, подсевшим на свою новую игровую приставку.
И я могу воскресить принцессу или короля Марокко,
Джона, нежно обнимающего свою Йоко.
Заправку, которую можно ограбить и взорвать,
Сейф, который можно открыть или оставить в грузовике.
О, тот день, когда я касался твоей шеи,
Тот, который я никогда не забуду.
Это тот самый день,
Чтобы отпраздновать конец истории,
День, чтобы вернуть свою территорию.
Жизнь без тебя мала,
Ради тебя я буду карабкаться, всегда готовый упасть.
Это тот самый день,
Чтобы отпраздновать конец истории,
День, чтобы сказать тебе, что я немного сожалею.
Жизнь без тебя мала,
Я телефон, терпеливо ждущий твоего, твоего звонка.
Я буду флагом, гордо реющим над головами народа,
Индийца, африканца, араба или азиата.
Ради тебя и тех, кого ты любила больше всего,
Я буду отцом, сыном и святым духом.
Я сделаю всё возможное, чтобы снова привлечь твоё внимание,
Чего бы ты ни хотела, с самыми лучшими намерениями.
Дым на воде, огонь в твоей руке,
Я буду Колумбом, кричащим: "Вижу землю!"
Это тот самый день,
Чтобы отпраздновать конец истории,
День, чтобы вернуть свою территорию.
Жизнь без тебя мала,
Ради тебя я буду карабкаться, всегда готовый упасть.
Это тот самый день,
Чтобы отпраздновать конец истории,
День, чтобы сказать тебе, что я немного сожалею.
Жизнь без тебя мала,
Я телефон, терпеливо ждущий твоего, ТВОЕГО ЗВОНКА.