Paroles et traduction Prāta Vētra - Ziema

Ziema

Visvairāk man patīk būt ziemā,
Kad sniegu var ēst un aizbāzt aiz krekla.
Visvairāk man patīk būt ziemā,
Kad zeme ir sniega baltumā.
Visvairāk man netīk kāpt lejā
Pa kāpnēm, kur izlieta dzeltenā krāsa.
Un netīk man gaisā laist putnus,
Kas vairs neatgriezīsies.
Heeijēē,
Vairāk man patīk būt ziemā,
Heeijēē, vairāk nekā - tas ir viss.
Prāts slēpjas zem viltotām dejām,
Vēl vairāk kā ļaudis ar laimīgām sejām,
Vēl vairāk kā zeme bez sniega,
Kas vairs neatgriezīsies.

Winter

I like winter the most,
When I can eat snow and stuff it behind my shirt.
I like winter the most,
When the earth is covered in the whiteness of snow.
I dislike going down
The stairs where the yellow paint has spilled.
And throwing birds into the air
That will never come back.
Heei-ya,
I like winter more,
Heei-ya, more than anything - that's all.
My mind hides beneath fake dances,
Even more than people with happy faces,
Even more than the earth without snow,
Which will never come back.