Paroles et traduction Prāta Vētra - Ziema

Ziema

Visvairāk man patīk būt ziemā,
Kad sniegu var ēst un aizbāzt aiz krekla.
Visvairāk man patīk būt ziemā,
Kad zeme ir sniega baltumā.
Visvairāk man netīk kāpt lejā
Pa kāpnēm, kur izlieta dzeltenā krāsa.
Un netīk man gaisā laist putnus,
Kas vairs neatgriezīsies.
Heeijēē,
Vairāk man patīk būt ziemā,
Heeijēē, vairāk nekā - tas ir viss.
Prāts slēpjas zem viltotām dejām,
Vēl vairāk kā ļaudis ar laimīgām sejām,
Vēl vairāk kā zeme bez sniega,
Kas vairs neatgriezīsies.

Зима

Больше всего мне нравится быть зимой,
Когда снег можно есть и прятать за пазуху.
Больше всего мне нравится быть зимой,
Когда земля укрыта снежной белизной.
Больше всего мне не нравится спускаться
По лестнице, залитой жёлтой краской.
И не нравится мне отпускать птиц в небо,
Которые больше не вернутся.
Хей-йей,
Больше всего мне нравится быть зимой,
Хей-йей, больше всего - это всё.
Разум прячется под фальшивыми танцами,
Ещё больше, чем люди со счастливыми лицами,
Ещё больше, чем земля без снега,
Которая больше не вернётся.