Paroles et traduction Prāta Vētra - Рамочка

Рамочка

На столе моем стоит в рамочке картинка.
На картинке я и ты - нету лучше снимка.
А еще там есть июль, солнце до заката.
Одуванчиков букет в чайнике носатом.
Патифонная игла движется упруго.
Аж до Первой Мировой знали мы друг друга.
Я тогда был трубачом в цирковом оркестре.
А ты фрейлиной была, - и мы скрылись вместе.
Время рвется и бежит, путая тропинки.
Солнце в волосах лежит у тебя на снимке, у тебя на снимке.
Патифонная игла движется упруго.
Аж до Первой Мировой знали мы друг друга.
Я тогда был трубачом в цирковом оркестре.
А ты фрейлиной была, - и мы скрылись вместе.
Время рвется и бежит, путая тропинки.
Солнце в волосах лежит у тебя на снимке, у тебя на снимке.
У тебя на снимке, у тебя на снимке, у тебя на снимке.
На столе моем стоит в рамочке картинка.
На картинке я и ты - нету лучше снимка.

A Little Frame

There is a little picture in a frame on my table.
There you and I are together - it´s the best photo there is.
And there also is July, the sun until sunset.
A bouquet of dandelions in a curious teapot.
The gramophone stylus moves resiliently.
We have known one another since the First World War.
I was a trumpeter in a circus orchestra then.
And you were a lady-in-waiting, - and we ran away together.
Time rushes and runs, confusing the paths.
The sunlight lies in your hair, in the photo, in the photo.
The gramophone stylus moves resiliently.
We have known one another since the First World War.
I was a trumpeter in a circus orchestra then.
And you were a lady-in-waiting, - and we ran away together.
Time rushes and runs, confusing the paths.
The sunlight lies in your hair, in the photo, in the photo.
In the photo, in the photo, in the photo.
There is a little picture in a frame on my table.
There you and I are together - it´s the best photo there is.