Paroles et traduction Prāta Vētra - Ступени

Ступени

там, где был город
море глотает пену
там, где был воздух
кто-то построил стену
всё изменилось
где же твой мир вчерашний?
время в дорогу –
видишь огни на башнях?
изменение свершилось, и пришли с ним
свежие взгляды, иное видение жизни
всё по новому, и теперь я с нетерпением
едва робея, рвусь к новым ступеням
кто-то ищет и найдёт
солнца дикий пряный мёд

Steps

where there used to be a city
the sea devours the foam
where there used to be air
someone built a wall
everything has changed
where is your world from yesterday?
time has taken its course –
do you see the lights in the towers?
the change has come to pass, and with it came
new perspectives, a different vision of life
everything is different, and now it’s with anticipation
and but a touch of fear, that I ascend to new steps
someone searches and finds
the sun's wild and spicy honey