Paroles et traduction Prāta Vētra - Что ты тянешь?!

Что ты тянешь?!

Я знаю точно,
Я прямо верю,
Что не ошибся я
Домом и дверью.
Вот здесь живёшь ты,
Квартира справа –
Так утверждает
Ребятишек орава.
Тебя я видел
В соседнем парке,
И не мечтал о таком подарке!
Теперь всё ясно,
Жизнь не напрасна,
Ну, так скажи –
Ты уже согласна?
Что ты тянешь?
Ну что ты тянешь?
Лучше меня не найдёшь,
Не достанешь.
Мы будем вместе
Лет, скажем, двести.
Что ты тянешь?
Ну что ты тянешь?
Ты без меня загрустишь
И увянешь.
Что ты тянешь?
Ну что ты тянешь?
Ты ни себя, ни меня не обманешь...
Ха! Решай, как сына назовём!
Ооооо... Что ты тянешь?
Ну что ты тянешь?
Лучше меня не найдёшь,
Не достанешь.
Мы будем вместе
Лет, скажем, двести.
Что ты тянешь?
Ну что ты тянешь?
Ты без меня загрустишь
И увянешь.
Что ты тянешь?
Ну что ты тянешь?
Ты ни себя, ни меня не обманешь...
И всё равно, что меня ты не знаешь... Ааа...
Всё решено, завтра переезжаешь...

What are you waiting for?!

I know for sure,
I firmly believe,
That I was not mistaken
With the house and the door.
This is where you live,
The apartment on the right –
So the kids are saying
In a loud chorus.
I saw you
In the nearby park,
And I never dreamed of such a gift!
Now everything is clear,
Life is not in vain,
So, tell me –
Do you already agree?
What are you waiting for?
Oh, what are you waiting for?
You will not find better than me,
You will not reach it.
We will be together
For about two hundred years,
What are you waiting for?
Oh, what are you waiting for?
You will be sad without me
And you will wither away.
What are you waiting for?
Oh, what are you waiting for?
You can't fool yourself or me...
Ha! Decide what we will name our son!
Ooooo... What are you waiting for?
Oh, what are you waiting for?
You will not find better than me,
You will not reach it.
We will be together
For about two hundred years,
What are you waiting for?
Oh, what are you waiting for?
You will be sad without me
And you will wither away.
What are you waiting for?
Oh, what are you waiting for?
You can't fool yourself or me...
And it doesn't matter that you don't know me... Aaa...
It's all decided, tomorrow you're moving in...