Paroles et traduction Prāta Vētra feat. ansis - Papīra Lidmašīnas

Papīra Lidmašīnas

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ei
Ja godīgi, man nav simtprocentīgas ticamības par to
Ka mana lidaparāta mērinstrumenti un ciparnīcas un pogas
Nav tikai uzzīmētas
Un man ir aizdomas, ka tas viss izdarīts ir ar roku
Bet tā ir mana lidmašīna, un es esmu nolidojis jau visu dzīvi ar to
Redzējis griežoties gada skaitļus, redzējis varas maiņas
Gan sliktus, gan labus laikus
Iluminatora dabas ainas
Mūžīgā reisā pēc savas maizes
Papīra spārniem samirkstot mākoņos tā, ka bail
Un tad kalstot saules staros jau pēc smieklīgi maza laika
Un zini ko?
Debesīs man ir droši, uz zemes ir nemiers un posts
Liesmām ceļoties, kāp karsta gaisa masas, no kurām es netieku nost
Kad viss pārvēršas pelnos, es stāvu, ķipa, "kur ir mana lidmašīna?"
Netīrās cilpas un Prāta Vētra, ei, ko tu man tagad vari izdarīt?

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Бумажные Самолетики

Мои бумажные самолетики
С прямыми крыльями
С бумажных аэродромов хотят
Достичь небес

Мои бумажные самолетики
С прямыми крыльями
С бумажных аэродромов хотят
Достичь небес

Иглой бесконечности
Теперь протыкаю облака
Больше не вернуть бумажные самолетики
Совсем как динозавров

Иглой бесконечности
Теперь протыкаю облака
Больше не вернуть бумажные самолетики
Совсем как динозавров

Мои бумажные самолетики
Хотят летать высоко
И обогнать реактивные
Чтобы сломать стереотипы

Мои бумажные самолетики
Хотят летать высоко
И обогнать реактивные
Чтобы сломать стереотипы

Иглой бесконечности
Теперь протыкаю облака
Больше не вернуть бумажные самолетики
Совсем как динозавров

Иглой бесконечности
Теперь протыкаю облака
Больше не вернуть бумажные самолетики
Совсем как динозавров

Эй,
если честно, у меня нет стопроцентной уверенности в том,
что приборы, циферблаты и кнопки моего летательного аппарата
не просто нарисованы.
И у меня есть подозрение, что все это сделано вручную.
Но это мой самолет, и я пролетел на нем всю свою жизнь.
Видел, как меняются года, видел смену власти.
И плохие, и хорошие времена.
Пейзажи иллюминатора.
В вечном рейсе за своим хлебом.
Бумажные крылья намокают в облаках так, что страшно.
А потом высыхают на солнце за смехотворно короткое время.
И знаешь что?
В небе мне спокойно, на земле - тревога и разруха.
Пламя поднимается, как массы горячего воздуха, от которых я не могу скрыться.
Когда все превращается в пепел, я стою, цепляюсь: "где мой самолет?".
Грязные петли и Prāta Vētra, эй, что ты можешь мне сейчас сделать?

Иглой бесконечности
Теперь протыкаю облака
Больше не вернуть бумажные самолетики
Совсем как динозавров

Иглой бесконечности
Теперь протыкаю облака
Больше не вернуть бумажные самолетики
Совсем как динозавров

Иглой бесконечности
Теперь протыкаю облака
Больше не вернуть бумажные самолетики
Совсем как динозавров