Paroles et traduction Psaiko.Dino, Bartek & Palina Power - Boah!

Boah!

Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Ich so im Club, übel Lust auf 'ne Melone
Loch rein, Alk rein, alle oben ohne
Vergiss mal den Sambuca, int'ressiert mich nicht die Bohne
Das Konfetti regnet auf die Leute, Feuer wie Kanonen
Vorher war Plinch noch Brownies backend in seim' Haus
Jetzt steht er auf dem Tresen und ist unheilbar gut drauf
Ein Typ will ein Autogramm, ich geb ihm einen Stift
Und sag: Geilheit ist Steilheit in Spiegelschrift, schreib das auf
Er lässt nicht locker, fragt, was bei mir so geht
Ich sag, Alter, verkauf einfach mal 'n Braten - celebrate
2 Stunden später, ich mach grad so meine Truck-Moves
Da kommt er wieder und sagt: Ich rap auch, pass auf, hör zu
Können wir nicht mal kurz freestylen um die Ecke hier?
Ich sag: Boah, ich sag: Oh, ich sag: Boah, ich sag: Oh
Ich sag: Jap, ich hab richtig Bock zu freestylen
Okay, warte kurz
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Icke so im Club, gute Schuhe, gute Miene
Die Runde geht auf mich, frag mich nicht, was ich verdiene
Man sieht mich mich in der Ecke mit 'ne explosiven Dino
Alle Typen schau'n mich an, mein Dekolleté ist ein Kino
Doch heute läuft nix, meine Freundin macht mal [?] aus
Mein Handy läutet, Beethovens Neunte
Ode an die Freude, verteil Wodka an die Freunde
Deine Freunde müssen draußen bleiben und von innen träumen
Kurzer Augenkontakt mit 'nem vollkommenen Spast
Der sich angesprochen fühlt: Bist du öfter hier, Schatz?
Auf die Frage, ob ich heute Abend mit ihm nach Hause geh
Sag ich: Sprich zu der Hand, und auf meiner Hand steht:
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
(Bridge)
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Boah, bist du 'n Hässlicher, Häs-Hässlicher
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof
Ih, bist du doof, ih, ih, bist du doof

Ouais!

Ouais, t'es moche, moche, moche
Ouais, t'es moche, moche, moche
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Ouais, t'es moche, moche, moche
Ouais, t'es moche, moche, moche
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Je suis dans le club, envie d'une pastèque
Un trou dedans, de l'alcool dedans, tout le monde torse nu
Oublie le Sambuca, ça ne m'intéresse pas
Les confettis pleuvent sur les gens, des feux d'artifice comme des canons
Avant, Plinch était dans son chez lui
Maintenant il est sur le bar et il est super heureux
Un type veut un autographe, je lui donne un stylo
Et je dis : Le plaisir est un plaisir en miroir, écris ça
Il n'abandonne pas, il me demande ce qui se passe avec moi
Je dis, mec, vend un rôti - célèbre
Deux heures plus tard, je fais mes trucs de camionneur
Il revient et dit : Je rappe aussi, écoute
On ne peut pas freestyler un peu ici ?
Je dis : Ouais, je dis : Oh, je dis : Ouais, je dis : Oh
Je dis : Ouais, j'ai vraiment envie de freestyler
Ok, attends un peu
Ouais, t'es moche, moche, moche
Ouais, t'es moche, moche, moche
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Je suis dans le club, de bonnes chaussures, bonne mine
Le tour est pour moi, ne me demande pas ce que je gagne
On me voit dans le coin avec un dino explosif
Tous les types me regardent, mon décolleté est un cinéma
Mais aujourd'hui rien ne marche, ma copine fait un [?]
Mon téléphone sonne, la neuvième de Beethoven
Ode à la joie, je distribue de la vodka à mes amis
Tes amis doivent rester dehors et rêver de l'intérieur
Un bref contact visuel avec un idiot total
Qui se sent interpellé : Tu viens souvent ici, mon cœur ?
À la question de savoir si je rentre avec lui ce soir
Je dis : Parle à la main, et sur ma main il est écrit :
Ouais, t'es moche, moche, moche
Ouais, t'es moche, moche, moche
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
(Pont)
Ouais, t'es moche, moche, moche
Ouais, t'es moche, moche, moche
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête
Eh, t'es bête, eh, eh, t'es bête