Paroles et traduction Psaradonis - Efyges Ena Vrady

Efyges Ena Vrady

Έφυγες ένα βράδυ γεμάτο συννεφιά
Αγάπη μου από τότε δε σε ξαναείδα πια
Εσένα τρώει η ξενιτιά και
με του πόνου η συννεφιά

Γιαλό γιαλό πηγαίνω το κύμα και ρωτώ
του χωρισμού το τόπο με δάκρυα κοιτώ
αναστενάζω και πονώ
για το δικό σου χωρισμό

Ναύτη που ταξιδεύεις στο πέλαγο βαθιά
φέρε μου μια αγάπη από την ξενιτιά
τη φωνή μου πάρε ναύτη
φέρε πίσω μια αγάπη

Ты ушла одним пасмурным вечером

Ты ушла одним пасмурным вечером,
Любимая, с тех пор я тебя больше не видел.
Тебя гложет чужбина, а
меня — тоска и печаль.

Бреду я по берегу, спрашиваю у волн,
Со слезами на глазах смотрю на место нашей разлуки.
Вздыхаю и страдаю
Из-за нашей разлуки.

Моряк, что путешествуешь по глубокому морю,
Привези мне любовь из чужбины.
Мой голос возьми, моряк,
Верни мне мою любовь.