Ja Volim Samo Sebe - Remastered - Psihomodo Pop traduction en anglais

Ja Volim Samo Sebe - Remastered

Tamne mrlje prošlosti na tvojoj bijeloj košulji
Veš mašina budućnosti nikad neće oprati

(Ha!)
Ja ne gutam pilule da bi mi bilo bolje
Ja ne trebam žene da me zadovolje

Ja volim samo sebe
Svog jedinog sebe
Ja volim samo sebe
Svog predivnog sebe

Oči bojim zeleno
Usta žarko crveno
Uvijek sam izgledao
Kao što sam volio

Druge ne primjećujem ni u prolazu
Sebe uvijek pozdravljam u ogledalu

Ja volim samo sebe
Jedinog sebe
Ja volim samo sebe
Tvog predivnog mene

Oči bojim zeleno (oči boji zeleno)
Usta žarko crveno (a usta žarko crveno)
Uvijek sam izgledao (uvijek je izgledao)
Kao što sam volio (kao što je volio, ha-ha-ha!)

I Love Only Myself - Remastered

Dark stains of the past on your white shirt
The washing machine of the future will never wash away

(Ha!)
I don't swallow pills to feel better
I don't need women to satisfy me

I love only myself
My one and only self
I love only myself
My gorgeous self

I dye my eyes green
My lips bright red
I've always looked
The way I loved

I don't even notice others in passing
I always greet myself in the mirror

I love only myself
My only self
I love only myself
Your gorgeous me

I dye my eyes green (dye my eyes green)
My lips bright red (and lips bright red)
I've always looked (always looked)
The way I loved (the way I loved, ha-ha-ha!)