Paroles et traduction Psihomodo Pop - Molim Vas Striček... - Remastered

Molim Vas Striček... - Remastered

U devet sati se budim
Trljam svoje okice
U deset jedem doručak
Puter i kiflice

U 11 sati idem mami u dućan
U 12 sati vraćam se sav poderan
U jedan, sat salvetu za vrat
I u dva moram bit u školi

Molim Vas, striček
Kol'ko ima sati?
Recite mi, teta
Koji je danas dan?

Moram ić u školu
Ali mi se ne da
Recite mi, deda
Imate li sat, whoa-oh?
Imate li sat?

Od dva do sedam u školsku ploču gledam
U osam tata vodi me u kino
U deset u pidžami, pusa tati, mami
U krevetu se osjećam se fino

Molim Vas, striček
Kol'ko ima sati
Recite mi, teta
Koji je danas dan

Moram ić u školu
Ali mi se ne da
Recite mi, deda
Imate li sat, whoa-oh?

Imate li sat, whoa-oh?
Imate li sat?

Could You Please Sir... - Remastered

I wake up at nine
Rub my little eyes
Then at ten I eat breakfast
Turkey and Swiss

At eleven I go to the market for my Mom
At twelve I'm back, all beat up and torn
At one, a bib around my neck
And by two I should be in school

Excuse me, sir
What time is it?
Tell me, lady
What day is it today?

I have to go to school
But I don't want to
Tell me, grandpa
Do you have a watch, whoa-oh?
Do you have a watch?

From two to seven I stare at the chalkboard
At eight Dad takes me to the movies
At ten in my P.J.s, a kiss for Mom and Dad
I feel just fine in bed

Excuse me, sir
What time is it
Tell me, lady
What day is it today

I have to go to school
But I don't want to
Tell me, grandpa
Do you have a watch, whoa-oh?

Do you have a watch, whoa-oh?
Do you have a watch?