Molim Vas Striček... - Psihomodo Pop traduction en allemand

Molim Vas Striček...

U devet sati se budim
Trljam svoje okice
U deset jedem doručak
Puter i kiflice

U 11 sati idem mami u dućan
U 12 sati vraćam se sav poderan
U jedan sat salvetu za vrat
Jer u dva moram bit u školi

Molim Vas, striček
Kol'ko ima sati?
Recite mi, teta
Koji je danas dan?

Moram ić u školu
Ali mi se ne da
Recite mi, deda
Imate li sat, whoa-oh?
Imate li sat?

Od dva do sedam u školsku ploču gledam
U osam tata vodi me u kino
U deset u pidžami, pusa tati, mami
U krevetu se osjećam se fino

Molim Vas, striček
Kol'ko ima sati
Recite mi, teta
Koji je danas dan

Moram ić u školu
Ali mi se ne da
Recite mi, deda
Imate li sat, whoa-oh?

Imate li sat, whoa-oh?
Imate li sat?

Bitte, Herr Onkel...

Um neun Uhr wache ich auf
Ich reibe meine Äuglein
Um zehn esse ich Frühstück
Butter und Hörnchen

Um 11 Uhr gehe ich für Mama einkaufen
Um 12 Uhr komme ich ganz zerrissen zurück
Um ein Uhr die Serviette um den Hals
Denn um zwei muss ich in der Schule sein

Bitte, Herr Onkel
Wie spät ist es?
Sagen Sie mir, Tante
Welcher Tag ist heute?

Ich muss zur Schule gehen
Aber ich habe keine Lust
Sagen Sie mir, Opa
Haben Sie eine Uhr, whoa-oh?
Haben Sie eine Uhr?

Von zwei bis sieben schaue ich auf die Schultafel
Um acht nimmt Papa mich mit ins Kino
Um zehn im Schlafanzug, ein Kuss für Papa, Mama
Im Bett fühle ich mich wohl

Bitte, Herr Onkel
Wie spät ist es?
Sagen Sie mir, Tante
Welcher Tag ist heute?

Ich muss zur Schule gehen
Aber ich habe keine Lust
Sagen Sie mir, Opa
Haben Sie eine Uhr, whoa-oh?

Haben Sie eine Uhr, whoa-oh?
Haben Sie eine Uhr?