Paroles et traduction Psihomodo Pop - Pisma - Remastered

Pisma - Remastered

Svako pismo kovertu svoju ima
Da mu putem ne bi bilo zima
(I adresu) poštari da znaju
(Kad nose) kome da ga daju

Da bi pismo krenulo na put
Zalijepi marku u gornji desni kut
(Pa na poštu) ili negdje usput
(Ubaci pismo) u sandučiću

Pisma
Pisma
Pisma, yeah
Pisma

Kad poštari sandučić isprazne
Podijele pisma na gradove razne
(Kuda koje) bliže ili dalje
(Točno tamo) kud ga se i šalje

Udare žig na pismo svako
Pa ih nose zemljom, vodom, zrakom
(Pokretom) biciklom ili pješke
(Pisma stižu) brzo i bez greške

Pisma
Pisma
Pisma
Pisma, yeah

Poštari jure, penju se na brijeg
Ne može im ništa niti vjetar ni snijeg
(A u torbi) pismo jedva čeka
(Da već jednom) stigne iz daleka

Pisma, pisma
(Gdje su naša pisma?) bliže ili dalje
(Dajte naša pisma) kud ih se i šalje
(Gdje su naša pisma?) brzo i bez greške
(Dajte naša pisma) biciklom ili pješke
Pisma, pisma

Letters - Remastered

Every letter has its own envelope
So that it doesn't get cold on the way
(And address) so that the postmen know
(When they carry it) who to give it to

To start a letter on its way
Stick a stamp in the upper right corner
(Then to the post office) or somewhere along the way
(Throw the letter) in the mailbox

Letters
Letters
Letters, yeah
Letters

When postmen empty the mailbox
They distribute the letters to various cities
(Where which) nearer or further
(Exactly there) where it is sent

They stamp every letter
Then they carry them by land, water, air
(By movement) bicycle or foot
(Letters arrive) quickly and without error

Letters
Letters
Letters
Letters, yeah

Postmen run, climb up the hill
Neither wind nor snow can stop them
(And in the bag) the letter can't wait
(To finally) arrive from afar

Letters, letters
(Where are our letters?) nearer or farther
(Give us our letters) where they are sent
(Where are our letters?) quickly and without errors
(Give us our letters) by bike or on foot
letters, letters