Paroles et traduction Pst/Q feat. Martin från LOK - En Dåres Försvarstal
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En Dåres Försvarstal
Le plaidoyer d'un fou
Skriv
inte
att
jag
var
nånstans
där
jag
inte
var!
N'écris
pas
que
j'étais
quelque
part
où
je
n'étais
pas
!
Va,
fan,
är
det
C'est
quoi,
putain,
Fan,
aldrig
komma
tillbaka
Putain,
ne
jamais
revenir
en
arrière
Skriva
någonting
där
överhuvudtaget
Écrire
quoi
que
ce
soit
là-bas
Pseudointelektuella
journalister
Journalistes
pseudo-intellectuels
Enhälligt,
framställd
som
enväldig,
självisk,
rebellisk
À
l'unanimité,
dépeint
comme
autocratique,
égoïste,
rebelle
Ur
kontext
med
samma
komplex
som
Elvis
Hors
contexte
avec
le
même
complexe
qu'Elvis
För
nåns
text
ett
cellgift,
eller
sliter
ditt
hår
så
Pour
le
texte
de
quelqu'un
une
chimiothérapie,
ou
arracher
tes
cheveux
comme
ça
Formula
One
och
Eminem,
jag
vill
ha
lite
av
skiten
du
går
på
Formule
1 et
Eminem,
je
veux
un
peu
de
la
merde
que
tu
prends
Låt
gå
för
att
du
är
inkompetent,
men
före
frågan
så
tänk
igen
Laisse
tomber
parce
que
tu
es
incompétent,
mais
avant
la
question,
réfléchis
bien
"Hm,
hej,
vad
heter
du
egentligen
"Euh,
salut,
comment
t'appelles-tu
déjà
Äntligen
en
fråga
som
jag
svär
att
det
är
värt
att
svara
på
Enfin
une
question
à
laquelle
je
jure
que
ça
vaut
la
peine
de
répondre
Med
(Pfff),
bara
så,
jag
antar
att
vi
är
klara
då
Avec
(Pfff),
juste
comme
ça,
je
suppose
qu'on
a
fini
alors
Klarar
tvåans
skrivkurs,
blir
skitstursk
och
torska
Réussir
le
deuxième
cours
d'écriture,
devenir
arrogant
et
morue
Tänk
om
du
kunde
bli
först
och
forska
efter
innan
Si
seulement
tu
pouvais
être
le
premier
à
rechercher
avant
Å
hålla
käften
innan,
du
gör
bort
dig
på
allvar
Et
ferme
ta
gueule
avant,
tu
te
ridiculises
vraiment
Ansvarslösa
intervjuer,
kryddade
med
ett
och
annat
falskt
svar
Interviews
irresponsables,
agrémentées
d'une
ou
deux
fausses
réponses
Allt
var
jidder,
och
du
framställer
oss
som
halvgalna
Tout
était
du
blabla,
et
tu
nous
fais
passer
pour
des
cinglés
Journalister
i
halvdvala,
artiklar
e
halvdana
Journalistes
à
moitié
endormis,
articles
à
moitié
cuits
Era
falska
fakta
kan
bana
vägen
för
missförstånd
Vos
fausses
informations
peuvent
ouvrir
la
voie
à
des
malentendus
Om
att
tolvtummaren
kommer
snart
som
Roccos
pissestånd
Que
le
12
pouces
arrive
bientôt
comme
le
jet
de
pisse
de
Rocco
Säg
att
jag
dizzar
nån
ha
Så
det
visslar
om
det
Dis
que
je
clashe
quelqu'un
pour
qu'on
en
parle
Gissa
om
det
är
feltolkat,
helkorkat,
men
tisslar
om
det
Devine
si
c'est
mal
interprété,
complètement
stupide,
mais
on
en
chuchote
Viska
om
det,
tassla
om
det,
med
en
massa
faktafel
Murmure
à
ce
sujet,
tâtonne
à
ce
sujet,
avec
un
tas
d'erreurs
factuelles
Och
mer
jävla
klichéer
än
måndagsklubbens
debattpanel
Et
plus
de
putains
de
clichés
que
le
panel
de
débat
du
club
du
lundi
Attackerar
MBMA
för
vi
kan
för
många
ord,
inte
för
hårda
ord
Attaquer
MBMA
parce
qu'on
connaît
trop
de
mots,
pas
pour
les
gros
mots
Inte
för
långa
ord,
eller
heller
för
svåra
ord
Pas
pour
les
longs
mots,
ni
pour
les
mots
difficiles
För
att
man
måste
tänka,
och
för
hur
fan,
vi
ser
ut
Parce
qu'il
faut
réfléchir,
et
putain,
à
quoi
on
ressemble
Har
ni
ingen
korrekturläsare
som
kollar
skiten
ni
ger
ut
Vous
n'avez
pas
de
correcteur
pour
vérifier
la
merde
que
vous
publiez
Vi,
släpper
ut
våra
får
Nous,
on
lâche
nos
moutons
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Ils
gambadent
et
ils
paissent
et
ils
mangent
chaque
printemps
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Vous,
vous
êtes
ceux
qui
sèment
ce
qu'ils
mangent
Men
det
som
växer
upp
är
Mais
ce
qui
pousse
c'est
Pseudointelektuella
journalister
Des
journalistes
pseudo-intellectuels
Håll
er
till
sanningen!
Tenez-vous-en
à
la
vérité
!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
något
som
intresserar
mig
Si
vous
voulez
me
critiquer,
présentez-moi
un
putain
de
truc
qui
m'intéresse
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Alors
chuuut,
écoute,
le
bruit
de
tous
ceux
qui
te
respectent
Vem
fan
är
jag
å
rackla,
någon
som
inte
håller
käften
som
du
Qui
suis-je
putain,
quelqu'un
qui
ne
ferme
pas
sa
gueule
comme
toi
Men
som
kan
författa
alla
sorts
texter
bättre
än
du?
Mais
qui
peut
écrire
toutes
sortes
de
textes
mieux
que
toi
?
Räcker
det
nu,
inga
namn
men
alla
nämnda
Ça
suffit
maintenant,
pas
de
noms
mais
tous
mentionnés
Låt
mig
förklara,
vill
inte
va
med
å
leka
känd,
kändare
Laisse-moi
t'expliquer,
je
ne
veux
pas
jouer
à
être
célèbre,
plus
célèbre
Musikstilen
år
våran
enda
gemensamma
nämnare
Le
style
musical
est
notre
seul
dénominateur
commun
Å
alla
gör
mig
till
en
hämnare
för
sin
egen
jävla
agenda
Et
tout
le
monde
fait
de
moi
un
vengeur
pour
son
propre
putain
de
programme
Frågar
ständigt
vad
jag
tycker
och
känner
om
han
eller
henne
Me
demandant
constamment
ce
que
je
pense
et
ressens
à
propos
de
lui
ou
d'elle
Jag
vet
inte
ett
skit
om
dom
bakom
namnen
du
nämner
Je
n'en
sais
rien
du
tout
de
ceux
qui
sont
derrière
les
noms
que
tu
mentionnes
För
vi
är
inte
alla
vänner,
alla
känner
inte
varandra
Parce
qu'on
n'est
pas
tous
amis,
tout
le
monde
ne
se
connaît
pas
Ord
regnar,
simpla
men
sanna,
men
hittar
inga
vinklar
vartannat
Les
mots
pleuvent,
simples
mais
vrais,
mais
ne
trouvent
aucun
angle
ailleurs
Vill
ha
mig
förbannad,
dit
änglar
inte
kan
vandra
Tu
veux
que
je
sois
maudit,
là
où
les
anges
ne
peuvent
pas
errer
Jag
får
nog
hålla
käft
för
att
inte
bli
klandrad,
Säga
inget
om
andra
Je
ferais
mieux
de
me
taire
pour
ne
pas
être
sali,
ne
rien
dire
sur
les
autres
Så
innan
du
bandar,
Tänk
på
att
inget
jag
säger
är
sant
Alors
avant
d'enregistrer,
n'oublie
pas
que
rien
de
ce
que
je
dis
n'est
vrai
Och
ändå
tolkar
du
mina
tankar
som
om
du
vore
klärvoajant
Et
pourtant
tu
interprètes
mes
pensées
comme
si
tu
étais
clairvoyant
Samt
mina
meningar
vänds,
tänds,
svängs,
känns
annorlunda
Ainsi
que
mes
phrases
tournées,
allumées,
pivotées,
ressenties
différemment
Slängs,
bänds,
används
i
annat
syfte
i
en
annan
runda
Jetées,
pliées,
utilisées
à
d'autres
fins
dans
un
autre
round
Samma
dumma
skit,
det
du
skrev
var
inte
sant,
nej
La
même
putain
de
merde,
ce
que
tu
as
écrit
n'était
pas
vrai,
non
Har
inte
angått
mig,
men
tror
ni
Roney
kan
nåt,
nej
Ça
ne
me
concernait
pas,
mais
tu
crois
que
Roney
peut
faire
quelque
chose,
non
Ljög
för
effekt,
skit
i
mig,
ta
med
nån
annans
namn
J'ai
menti
pour
l'effet,
peu
importe
pour
moi,
prends
le
nom
de
quelqu'un
d'autre
Eller
skaffa
info
i
andra
hand
för
bättre
sammanhang,
svin!
Ou
trouve
des
informations
de
seconde
main
pour
un
meilleur
contexte,
porc
!
Vi,
släpper
ut
våra
får
Nous,
on
lâche
nos
moutons
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Ils
gambadent
et
ils
paissent
et
ils
mangent
chaque
printemps
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Vous,
vous
êtes
ceux
qui
sèment
ce
qu'ils
mangent
Men
det
som
växer
upp
är
Mais
ce
qui
pousse
c'est
Pseudointelektuella
journalister
Des
journalistes
pseudo-intellectuels
Håll
er
till
sanningen!
Tenez-vous-en
à
la
vérité
!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
nåt
som
intresserar
mig
Si
vous
voulez
me
critiquer,
présentez-moi
un
putain
de
truc
qui
m'intéresse
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Alors
chuuut,
écoute,
le
bruit
de
tous
ceux
qui
te
respectent
"Liknar
spoken
word"
etiketter
ni
vill
sätta
på
"Ça
ressemble
à
du
spoken
word"
les
étiquettes
que
vous
voulez
coller
Beroende
på
att
ni
bara
har
hört
folk
som
rimmar
på
ettan,
tvåan
Parce
que
vous
n'avez
entendu
que
des
gens
qui
riment
sur
un,
deux
Ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan,
ettan,
tvåan
Un,
deux,
un,
deux,
un,
deux,
un,
deux
Så
låter
det
i
Sverige,
så
ni
vet
väl
inte
bättre
än
så
C'est
comme
ça
que
ça
sonne
en
Suède,
donc
vous
ne
connaissez
rien
de
mieux
que
ça
Men
sätt
det
då
i
ett
fack,
så
att
alla
kan
hata
det
Mais
mettez-le
dans
une
case,
pour
que
tout
le
monde
puisse
le
détester
Och
fortsätt
författa
förutsatt
att
alla
kan
matas
med
det
Et
continuez
à
écrire
en
supposant
que
tout
le
monde
peut
être
nourri
avec
ça
Nu
smakar
det
du
skrev
om
mina
rimn
som
ingenting
Maintenant,
ce
que
tu
as
écrit
sur
mes
rimes
n'a
aucun
goût
Inlindat
i
vinklingar
som
inte
håller
ihop
med
limtving
Enveloppé
dans
des
angles
qui
ne
tiennent
pas
avec
de
la
colle
forte
Skriver
klart
om
skivan
snart,
en
timme
innan
deadline
J'écris
clairement
sur
l'album
bientôt,
une
heure
avant
la
deadline
Och
bevisar
bortom
allt
tvivel
att
du
är
för
dum
för
Red
Line
Et
prouve
au-delà
de
tout
doute
que
tu
es
trop
stupide
pour
Red
Line
Kommer
och
kommenterar
dem
med
Leos
öppningsrader
Je
viens
commenter
ceux
avec
les
premières
lignes
de
Leo
Kompatibel
med
penibel
skit
tills
din
analöppning
skaver
Compatible
avec
de
la
merde
embarrassante
jusqu'à
ce
que
ton
anus
gratte
Debil
skribent,
ditt
skämt,
borde
vägras
jobb
Écrivain
débile,
ta
blague,
on
devrait
te
virer
de
ton
boulot
För
om
du
recencerar
Big
Pun
efter
omslag
gör
du
inte
ditt
jävla
jobb
Parce
que
si
tu
critiques
Big
Pun
d'après
sa
pochette,
tu
ne
fais
pas
ton
putain
de
boulot
Skrävlar
dock,
snabbt
om
kontakter
Tu
te
vantes
pourtant,
rapidement
de
tes
contacts
Om
akter
du
hörde
innan
kontraktet,
använder
rykten
som
faktum
Sur
les
artistes
que
tu
as
entendus
avant
le
contrat,
tu
utilises
des
rumeurs
comme
des
faits
"Exakt",
"ungefär"
är
hela
ditt
författarskap
"Exactement",
"à
peu
près"
c'est
toute
ton
écriture
Hälften
av
de
du
berömmer
vill
nita
dig,
du
fattar
snart
La
moitié
de
ceux
que
tu
félicites
veulent
te
buter,
tu
comprendras
bientôt
Om
du
bedömmer
min
skiva,
säg
att
jag
är
knappast
smart
Si
tu
juges
mon
album,
dis
que
je
ne
suis
pas
très
intelligent
Nog
att
behandla
ämnet
och
det
är
inte
säkert
att
det
jag
skriver
stämmer
Assez
pour
traiter
le
sujet
et
ce
n'est
pas
sûr
que
ce
que
j'écris
soit
vrai
Vi,
släpper
ut
våra
får
Nous,
on
lâche
nos
moutons
De
knallar
å
dom
betar
å
dom
äter
varje
vår
Ils
gambadent
et
ils
paissent
et
ils
mangent
chaque
printemps
Ni,
är
de
som
sår
det
dom
äter
Vous,
vous
êtes
ceux
qui
sèment
ce
qu'ils
mangent
Men
det
som
växer
upp
är
Mais
ce
qui
pousse
c'est
Pseudointelektuella
journalister
Des
journalistes
pseudo-intellectuels
Håll
er
till
sanningen!
Tenez-vous-en
à
la
vérité
!
Om
ni
ska
recensera
mig,
presentera
mig
för
ett
jävla
nåt
som
intresserar
mig
Si
vous
voulez
me
critiquer,
présentez-moi
un
putain
de
truc
qui
m'intéresse
Så
sch,
lyssna,
ljudet
av
alla
som
respekterar
dig
Alors
chuuut,
écoute,
le
bruit
de
tous
ceux
qui
te
respectent
Bara
något
som
intresserar
mig,
bara
något
Juste
quelque
chose
qui
m'intéresse,
juste
quelque
chose
Det
är
en
enda
grej
jag
håller
med
om,
det
är
en
liten
jävla
grej
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
sur
laquelle
je
suis
d'accord,
c'est
une
toute
petite
chose
Pyttepyttepytte
det
räcker
me
en
rad
haha
loser
Minuscule
minuscule
minuscule
une
ligne
suffit
haha
loser
Gå
till
nån
förskola
för
de
kan
skriva
bättre
än
dig
Va
dans
une
maternelle,
ils
écrivent
mieux
que
toi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pst, Q
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.