Jag 97 - PST/Q traduction en allemand

Jag 97

När jag var nyfödd slog morsan maken, för han var skyldig till saken
Han gjorde avkall, kalla mig avfall
Slängde mig och sa "Ta tillbaks den"
Helt naken, kräftröd, å nästan död, liggande vid min efterbörd
Diagnostiserad som döv, men ja var bara utvecklingsstörd

Äckligt störd, men hörde från kuvösen att mina päron ville dra, utan lille jag
Försökte sälja mig till forskare för en miljard
Men torskade sitt snilledrag när ja släpa mig efter dem
Använde käften som draghjälp för att hinna ikapp, eftersom

De tog vagnen mot Tynnered
I synnerhet mot radhuslängan
Dom visste inte att det hände
Men ja hängde efter sjuan i navelsträngen
Sen ja var tre har ja haft känningar, att ja inte var en människa
Utan hämningar samlat gammal hud av döda djur å gjort klänningar

Försökt få bort känningarna innanför tinningarna egenhändigt
Bände med kofot, vetandes att rösterna var invändiga
Jagat runt på lugna natten, å fångat bortsprungna katter
Fyllt dem med kungsvatten, å lämnat dem uppbundna i rabatter
Kände mig ensam, å tänkte ett husdjur vore urkul
Så ja passa på, å göra en massa hål
I min farsas kondom med en passarnål

Nu, sju år under undersökning, för heroinrökning
Snuten hitta en skjuten hund i en lund å undra om ja sköt den
Tullen dök in bland möten, å fråga om en arm som flöt in
Ja sa 'ja startat brandalarm med napalm under hem å skola möten'
-"Har ni försökt den?" Kan inte ens gå rakt om jag spolade kröken
-"Totalt röten?" -försök fråga min tvångsintagna hora till fröken

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

När andra ja kände stod å pressade i timmar å klämde stora finnar
Stod ja å lekte med rakblad å vässade pinnar, å kände blodet rinna
Mellan mina fingrar, å tindra med ögonen å fnissa
Å visst skrattade vissa, å dissa min hårt krattade frissa
Visst, ja samtalade med mig själv, på elva dialekter
Sängvätande äckel, gick till skolan för att sälja mina täcken
Träffa släkten, å alla var enäggs-tvillingar, som mina föräldrar
Sen dess går jag på släktträffar, å tänder kärlekens eldar

Fick aldrig nåt förbarmande, så ja stal en sjuarmad ur kyrkoskrinet
Å gick till julmässan, å la propplösare i nattvardsvinet
För Gud var för orättvis, så nu blir han utan kör
Utanför stod likbilen så jag kom undan genom att leka 'tuta å kör'

Ja slutade, för bränslet var snart slut, så ja ställde bilen
I mötande filen, la en brinnande trasa i den rinnande bensinen
Höll stilen, gick därifrån medan vittnen bländades av branden
Gick hem, å tog på min mandom, å somna utan att torka av handen

Ja gick på studentbalen, nån la GHB i glaset på min bordsdam
Ja dumpa henne med betongblock i famnen, naken i hamnen bakom Nordstan
Ooh, vad en gentleman!
Du skämtar mig, gick hem till hennes farsa å sänkte han
La honom i en påse, åkte till samma hamn, å dränkte han
Han var en änkeman, så det fanns ingen morsa att stöta på
Svårt döda så, ähh alla vet att sånt måste skötas så

Så hur är Petters liv?
Sociopatisk-streck-manodepressiv
Tar jättekliv, från defensiv till offensiv
Till en önskan om ett bättre liv

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

Ja misstänker att en inte så välmående gen
Gett mig bestående men
Vart speciell sen ja var liten, torterade djur å brände ben
Sen vände det till mer mogna nöjen, som mina golvbrädor vet
Där under ligger min hemlighet
Jag bjuder in luder till min lägenhet
De säger 'kors i taket' som om mitt rum har nåt sixtinskt

Men nu har ja utvecklats från ett listigt glin, till ett egoistiskt svin
Med ett sadistiskt flin, å visar gärna mitt kön för en stjärna i vip-kön
För att se minen på svinen när dem hör på mitt stön
När ja säger 'det var skitskönt'

Såg Full Metal Jacket, men trodde att det var film om en stjärna
Satte på soundtracket, skalla toaletten för att se skvätten från min hjärna
Lärare å professorer har alltid sagt, att ja har nåt fel i hjärnkontoret
För ja sticker ut från mängden, som Victoria hos manliga horer

Behandlingar av andliga jourer kan inte rädda min själ
Ja har träddat en väg, ja e rädd av ett skäl, att satan kan grädda mig väl
Så ja knaprar piller som kan sänka elefanter för smakens skull
Håller mig vaken för sakens skull, tills ja hittas naken å full
I min säng bredvid huvet av en svart märr, som ja har lagt där
Med en parkerpenna i min halsartär, som ja har satt där
Min kvart är över, å ja måste lösa mera hårda droger
För att lätta mina svåra plåger, så snabbt -har nån några fråger?

-"jaaa... har du några vänner min vän?"
-Nej, men ja omges av folk som ja känner igen
-"Ursäkta, är det nån särskild i ditt liv, eller tvingas du till ensamheten?"
-Nej, ja har en tjej, om ja bara kunde minnas va människan heter
-"Jo, jo, jag undrar, vem é PST, vem é Q, e ni schizzofrena"
-Dom är inte allena men dom delar min skalle som en mittbena
-"Om du nu e sån, hur kommer det sig att du inte har blivit tvångsintagen?"
-Jodå, det har redan hänt, men ja blev utslängd från Lillhagen

Dem sa att det var ett fall framåt, för nån så vriden å galen
Ja sa 'ja fattar' å knuffa vakten ner för trappan, så han fick pannan inslagen
-"Men hörru! Varför tar du inte livet av dig om du alltid e så genomkass?"
-Jodå, ja ska. Men inte förrän ja har tuggat mig igenom 'FASS'
-"Ja tror du behöver e kram, det har vart gått rätt hemskt, ja fattar att det känns"
Nej fan, där hade ja dratt en gräns, ja drar, ja börjar få abstinens

Ich 97

Als ich neugeboren war, schlug Mutti den Gatten, denn er war schuld an der Sache
Er verzichtete, nannte mich Abfall
Warf mich weg und sagte "Nimm ihn zurück"
Ganz nackt, krebsrot, und fast tot, liegend bei meiner Nachgeburt
Diagnostiziert als taub, aber ich war nur entwicklungsgestört

Ekelhaft gestört, aber hörte vom Brutkasten, dass meine Eltern abhauen wollten, ohne den kleinen mich
Versuchten, mich an Forscher für eine Milliarde zu verkaufen
Aber verkackten ihren Geniestreich, als ich mich hinter ihnen herschleppte
Benutzte das Maul als Zughilfe, um aufzuholen, da

Sie nahmen die Bahn nach Tynnered
Insbesondere zur Reihenhaussiedlung
Sie wussten nicht, dass es geschah
Aber ich hing an der Linie Sieben an der Nabelschnur dran
Seit ich drei war, hatte ich das Gefühl, dass ich kein Mensch war
Hemmungslos alte Haut von toten Tieren gesammelt und Kleider daraus gemacht

Versucht, die Gefühle hinter den Schläfen eigenhändig zu entfernen
Hebelnd mit einem Brecheisen, wissend, dass die Stimmen innerlich waren
In der ruhigen Nacht herumgejagt, und entlaufene Katzen gefangen
Sie mit Königswasser gefüllt, und sie angebunden in Blumenbeeten zurückgelassen
Fühlte mich einsam, und dachte, ein Haustier wäre supercool
Also nutzte ich die Gelegenheit, und machte einen Haufen Löcher
In das Kondom meines Vaters mit einer Zirkelnadel

Jetzt, sieben Jahre unter Ermittlung, wegen Heroinrauchens
Die Bullen fanden einen erschossenen Hund in einem Hain und fragten sich, ob ich ihn erschossen habe
Der Zoll tauchte bei Meetings auf, und fragte nach einem Arm, der angeschwemmt wurde
Ich sagte 'Ich habe Feueralarm mit Napalm während Elternabenden ausgelöst'
-"Haben Sie das versucht?" Kann nicht mal geradeaus gehen, selbst wenn ich mit dem Saufen aufhören würde
-"Total verrottet?" -versuch mal meine zwangseingewiesene Hure von Lehrerin zu fragen

Was weißt du, über mich?
Was weißt du...?
Was weißt du, über mich?
Was weißt du...?

Während andere, die ich kannte, stundenlang drückten und große Pickel ausdrückten
Stand ich da und spielte mit Rasierklingen und spitzte Stöcke, und fühlte das Blut rinnen
Zwischen meinen Fingern, und funkelte mit den Augen und kicherte
Und sicher lachten manche, und dissten meine streng gegelte Frisur
Sicher, ich sprach mit mir selbst, in elf Dialekten
Bettnässendes Ekel, ging zur Schule, um meine Decken zu verkaufen
Traf die Verwandtschaft, und alle waren eineiige Zwillinge, wie meine Eltern
Seitdem gehe ich zu Familientreffen, und entzünde die Feuer der Liebe

Bekam nie Erbarmen, also stahl ich einen siebenarmigen Leuchter aus dem Kirchenschatz
Und ging zur Weihnachtsmesse, und tat Rohrreiniger in den Abendmahlswein
Denn Gott war zu ungerecht, also bleibt er jetzt ohne Chor
Draußen stand der Leichenwagen, also kam ich davon, indem ich 'Hup und Fahr' spielte

Ich hielt an, denn der Sprit war bald leer, also stellte ich den Wagen ab
Auf der Gegenfahrbahn, legte einen brennenden Lappen in das auslaufende Benzin
Behielt Stil, ging weg, während Zeugen vom Feuer geblendet wurden
Ging heim, fasste an meine Männlichkeit, und schlief ein, ohne die Hand abzuwischen

Ich ging zum Studentenball, jemand tat GHB ins Glas meiner Tischdame
Ich entsorgte sie mit Betonblöcken im Arm, nackt im Hafen hinter Nordstan
Ooh, was für ein Gentleman!
Willst du mich verarschen, ging heim zu ihrem Vater und erledigte ihn
Steckte ihn in einen Sack, fuhr zum selben Hafen, und ertränkte ihn
Er war Witwer, also gab es keine Mutter zum Anbaggern
Schwer so zu töten, ähh jeder weiß, dass sowas so erledigt werden muss

Also, wie ist Petters Leben?
Soziopathisch-strich-manisch-depressiv
Macht Riesenschritte, von defensiv zu offensiv
Zu einem Wunsch nach einem besseren Leben

Was weißt du, über mich?
Was weißt du...?
Was weißt du, über mich?
Was weißt du...?

Ich vermute, dass ein nicht so wohlgeratenes Gen
Mir bleibende Schäden zugefügt hat
War speziell, seit ich klein war, folterte Tiere und verbrannte Knochen
Dann wechselte es zu reiferen Vergnügen, wie meine Dielenbretter wissen
Darunter liegt mein Geheimnis
Ich lade Nutten in meine Wohnung ein
Sie sagen 'Kreuz an der Decke', als ob mein Zimmer was Sixtinisches hätte

Aber jetzt habe ich mich von einem listigen Balg zu einem egoistischen Schwein entwickelt
Mit einem sadistischen Grinsen, und zeige gerne mein Glied einem Star in der VIP-Schlange
Um die Mienen der Schweine zu sehen, wenn sie mein Stöhnen hören
Wenn ich sage 'das war geil'

Sah Full Metal Jacket, aber dachte, es wäre ein Film über einen Star
Legte den Soundtrack auf, rammte den Kopf gegen die Toilette, um die Spritzer meines Gehirns zu sehen
Lehrer und Professoren haben immer gesagt, dass ich was Falsches im Oberstübchen habe
Denn ich steche aus der Menge heraus, wie Victoria bei männlichen Huren

Behandlungen durch spirituelle Notdienste können meine Seele nicht retten
Ich bin einen Pfad getreten, ich fürchte mich aus einem Grund: dass Satan mich gut braten kann
Also knabbere ich Pillen, die Elefanten umhauen könnten, des Geschmacks wegen
Halte mich wach um der Sache willen, bis ich nackt und betrunken gefunden werde
In meinem Bett neben dem Kopf einer schwarzen Stute, den ich dorthin gelegt habe
Mit einem Parker-Stift in meiner Halsschlagader, den ich dorthin gesteckt habe
Meine Zeit ist um, und ich muss mehr harte Drogen besorgen
Um meine schweren Qualen zu lindern, also schnell -hat jemand Fragen?

-"Jaaa... hast du irgendwelche Freunde, mein Freund?"
-Nein, aber ich bin von Leuten umgeben, die ich wiedererkenne
-"Entschuldigung, gibt es jemanden Besonderen in deinem Leben, oder bist du zur Einsamkeit gezwungen?"
-Nein, ich habe eine Freundin, wenn ich mich nur erinnern könnte, wie die Person heißt
-"Ja, ja, ich frage mich, wer ist PST, wer ist Q, seid ihr schizophren"
-Sie sind nicht allein, aber sie teilen meinen Schädel wie einen Mittelscheitel
-"Wenn du nun so bist, wie kommt es, dass du nicht zwangseingewiesen wurdest?"
-Doch, das ist schon passiert, aber ich wurde aus Lillhagen rausgeworfen

Sie sagten, es sei ein Schritt nach vorn, für jemanden so verdreht und verrückt
Ich sagte 'Ich verstehe' und stieß den Wärter die Treppe runter, sodass ihm die Stirn eingeschlagen wurde
-"Aber hör mal! Warum bringst du dich nicht um, wenn du immer so durch und durch Scheiße bist?"
-Doch, das werde ich. Aber nicht bevor ich mich durch 'FASS' [Pharmareferenzbuch] gekaut habe
-"Ich glaube, du brauchst eine Umarmung, es ist dir ziemlich übel ergangen, ich verstehe, wie sich das anfühlt"
Nein, verdammt, da hätte ich eine Grenze gezogen, ich hau ab, ich kriege Entzugserscheinungen