Paroles et traduction PST/Q - Jag 97

Jag 97

När jag var nyfödd slog morsan maken, för han var skyldig till saken
Han gjorde avkall, kalla mig avfall
Slängde mig och sa "Ta tillbaks den"
Helt naken, kräftröd, å nästan död, liggande vid min efterbörd
Diagnostiserad som döv, men ja var bara utvecklingsstörd

Äckligt störd, men hörde från kuvösen att mina päron ville dra, utan lille jag
Försökte sälja mig till forskare för en miljard
Men torskade sitt snilledrag när ja släpa mig efter dem
Använde käften som draghjälp för att hinna ikapp, eftersom

De tog vagnen mot Tynnered
I synnerhet mot radhuslängan
Dom visste inte att det hände
Men ja hängde efter sjuan i navelsträngen
Sen ja var tre har ja haft känningar, att ja inte var en människa
Utan hämningar samlat gammal hud av döda djur å gjort klänningar

Försökt få bort känningarna innanför tinningarna egenhändigt
Bände med kofot, vetandes att rösterna var invändiga
Jagat runt på lugna natten, å fångat bortsprungna katter
Fyllt dem med kungsvatten, å lämnat dem uppbundna i rabatter
Kände mig ensam, å tänkte ett husdjur vore urkul
Så ja passa på, å göra en massa hål
I min farsas kondom med en passarnål

Nu, sju år under undersökning, för heroinrökning
Snuten hitta en skjuten hund i en lund å undra om ja sköt den
Tullen dök in bland möten, å fråga om en arm som flöt in
Ja sa 'ja startat brandalarm med napalm under hem å skola möten'
-"Har ni försökt den?" Kan inte ens gå rakt om jag spolade kröken
-"Totalt röten?" -försök fråga min tvångsintagna hora till fröken

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

När andra ja kände stod å pressade i timmar å klämde stora finnar
Stod ja å lekte med rakblad å vässade pinnar, å kände blodet rinna
Mellan mina fingrar, å tindra med ögonen å fnissa
Å visst skrattade vissa, å dissa min hårt krattade frissa
Visst, ja samtalade med mig själv, på elva dialekter
Sängvätande äckel, gick till skolan för att sälja mina täcken
Träffa släkten, å alla var enäggs-tvillingar, som mina föräldrar
Sen dess går jag på släktträffar, å tänder kärlekens eldar

Fick aldrig nåt förbarmande, så ja stal en sjuarmad ur kyrkoskrinet
Å gick till julmässan, å la propplösare i nattvardsvinet
För Gud var för orättvis, så nu blir han utan kör
Utanför stod likbilen så jag kom undan genom att leka 'tuta å kör'

Ja slutade, för bränslet var snart slut, så ja ställde bilen
I mötande filen, la en brinnande trasa i den rinnande bensinen
Höll stilen, gick därifrån medan vittnen bländades av branden
Gick hem, å tog på min mandom, å somna utan att torka av handen

Ja gick på studentbalen, nån la GHB i glaset på min bordsdam
Ja dumpa henne med betongblock i famnen, naken i hamnen bakom Nordstan
Ooh, vad en gentleman!
Du skämtar mig, gick hem till hennes farsa å sänkte han
La honom i en påse, åkte till samma hamn, å dränkte han
Han var en änkeman, så det fanns ingen morsa att stöta på
Svårt döda så, ähh alla vet att sånt måste skötas så

Så hur är Petters liv?
Sociopatisk-streck-manodepressiv
Tar jättekliv, från defensiv till offensiv
Till en önskan om ett bättre liv

Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?
Vad vet du, om mig?
Vad vet du...?

Ja misstänker att en inte så välmående gen
Gett mig bestående men
Vart speciell sen ja var liten, torterade djur å brände ben
Sen vände det till mer mogna nöjen, som mina golvbrädor vet
Där under ligger min hemlighet
Jag bjuder in luder till min lägenhet
De säger 'kors i taket' som om mitt rum har nåt sixtinskt

Men nu har ja utvecklats från ett listigt glin, till ett egoistiskt svin
Med ett sadistiskt flin, å visar gärna mitt kön för en stjärna i vip-kön
För att se minen på svinen när dem hör på mitt stön
När ja säger 'det var skitskönt'

Såg Full Metal Jacket, men trodde att det var film om en stjärna
Satte på soundtracket, skalla toaletten för att se skvätten från min hjärna
Lärare å professorer har alltid sagt, att ja har nåt fel i hjärnkontoret
För ja sticker ut från mängden, som Victoria hos manliga horer

Behandlingar av andliga jourer kan inte rädda min själ
Ja har träddat en väg, ja e rädd av ett skäl, att satan kan grädda mig väl
Så ja knaprar piller som kan sänka elefanter för smakens skull
Håller mig vaken för sakens skull, tills ja hittas naken å full
I min säng bredvid huvet av en svart märr, som ja har lagt där
Med en parkerpenna i min halsartär, som ja har satt där
Min kvart är över, å ja måste lösa mera hårda droger
För att lätta mina svåra plåger, så snabbt -har nån några fråger?

-"jaaa... har du några vänner min vän?"
-Nej, men ja omges av folk som ja känner igen
-"Ursäkta, är det nån särskild i ditt liv, eller tvingas du till ensamheten?"
-Nej, ja har en tjej, om ja bara kunde minnas va människan heter
-"Jo, jo, jag undrar, vem é PST, vem é Q, e ni schizzofrena"
-Dom är inte allena men dom delar min skalle som en mittbena
-"Om du nu e sån, hur kommer det sig att du inte har blivit tvångsintagen?"
-Jodå, det har redan hänt, men ja blev utslängd från Lillhagen

Dem sa att det var ett fall framåt, för nån så vriden å galen
Ja sa 'ja fattar' å knuffa vakten ner för trappan, så han fick pannan inslagen
-"Men hörru! Varför tar du inte livet av dig om du alltid e så genomkass?"
-Jodå, ja ska. Men inte förrän ja har tuggat mig igenom 'FASS'
-"Ja tror du behöver e kram, det har vart gått rätt hemskt, ja fattar att det känns"
Nej fan, där hade ja dratt en gräns, ja drar, ja börjar få abstinens

Me 97

When I was newborn, my mother hit my father, because he was to blame for the matter
He renounced me, called me waste
Threw me away and said "Take it back"
Completely naked, lobster-red, and almost dead, lying by my afterbirth
Diagnosed as deaf, but I was just mentally retarded

Disgustingly disturbed, but I heard from the incubator that my parents wanted to leave, without little me
Tried to sell me to researchers for a billion
But lost their brilliant move when I dragged myself after them
Used my mouth as a towing aid to catch up, because

They took the carriage towards Tynnered
In particular towards the townhouse row
They didn't know it was happening
But I hung after the tram by the umbilical cord
Since I was three I've had feelings, that I wasn't a human
Without inhibitions, collected old skin of dead animals and made dresses

Tried to get rid of the feelings inside my temples single-handedly
Pried with a crowbar, knowing that the voices were internal
Chased around on calm nights, and caught runaway cats
Filled them with aqua regia, and left them tied up in flowerbeds
Felt lonely, and thought a pet would be fun
So I took the opportunity, and made a bunch of holes
In my father's condom with a darning needle

Now, seven years under investigation, for heroin smoking
The cops found a shot dog in a grove and wondered if I shot it
Customs showed up during meetings, and asked about an arm that floated in
I said 'I set off fire alarms with napalm during home and school meetings'
-"Have you tried it?" Can't even walk straight if I flushed the bend
-"Totally rotten?" -try asking my forced-admitted whore of a teacher

What do you know, about me?
What do you know...?
What do you know, about me?
What do you know...?

When other people I knew stood and squeezed for hours and popped big pimples
I stood and played with razor blades and sharpened sticks, and felt the blood flow
Between my fingers, and sparkle with my eyes and giggle
And sure, some laughed, and dissed my hard-combed hair
Sure, I talked to myself, in eleven dialects
Bedwetting disgusting, went to school to sell my blankets
Met my relatives, and they were all identical twins, like my parents
Since then I go to family reunions, and light the fires of love

Never got any mercy, so I stole a seven-armed from the church shrine
And went to Christmas mass, and put drain cleaner in the communion wine
Because God was too unjust, so now he'll be without a choir
Outside was the hearse so I got away by playing 'honk and drive'

I stopped, because the fuel was running out soon, so I parked the car
In the oncoming lane, put a burning cloth in the running gasoline
Kept my cool, walked away while witnesses were blinded by the fire
Went home, and put on my manhood, and fell asleep without wiping my hand

I went to the prom, someone put GHB in my table lady's glass
I dumped her with concrete blocks in her arms, naked in the harbor behind Nordstan
Ooh, what a gentleman!
You're kidding me, went home to her dad and drowned him
Put him in a bag, went to the same harbor, and drowned him
He was a widower, so there was no mother to bump into
Hard to kill like that, eh everyone knows that such things have to be taken care of like that

So how is Petter's life?
Sociopathic-dash-manic depressive
Taking giant steps, from defensive to offensive
To a wish for a better life

What do you know, about me?
What do you know...?
What do you know, about me?
What do you know...?

I suspect that a not-so-healthy gene
Has given me lasting damage
Been special since I was little, tortured animals and burned bones
Then it turned to more mature pleasures, as my floorboards know
Thereunder lies my secret
I invite prostitutes to my apartment
They say 'cross in the ceiling' as if my room has something Sistine

But now I've evolved from a cunning brat, to a selfish pig
With a sadistic grin, and gladly show my genitals to a star in the VIP line
To see the look on the pigs' faces when they hear my moan
When I say 'that was fucking awesome'

Saw Full Metal Jacket, but thought it was a movie about a star
Put on the soundtrack, headbutted the toilet to see the splatter from my brain
Teachers and professors have always said, that I have something wrong in the brain office
Because I stand out from the crowd, like Victoria among male whores

Treatments by spiritual caretakers can't save my soul
I have threaded a path, I am afraid for a reason, that Satan can bake me well
So I pop pills that can bring down elephants for the sake of taste
Keep myself awake for the sake of the cause, until I'm found naked and drunk
In my bed next to the head of a black mare, that I have placed there
With a Parker pen in my carotid artery, that I have put there
My quarter is over, and I have to score more hard drugs
To ease my severe torments, so quickly -does anyone have any questions?

-"yes... do you have any friends my friend?"
-No, but I am surrounded by people I recognize
-"Excuse me, is there anyone special in your life, or are you forced into loneliness?"
-No, I have a girlfriend, if I could just remember what the person's name is
-"Yeah, yeah, I wonder, who is PST, who is Q, are you schizophrenic"
-They are not alone but they share my skull like a middle parting
-"If you are like that, how come you haven't been forcibly admitted?"
-Yeah, it's already happened, but I got kicked out of Lillhagen

They said it was a step forward, for someone so twisted and crazy
I said 'I get it' and pushed the guard down the stairs, so he got his forehead smashed in
-"But listen! Why don't you kill yourself if you're always so shitty?"
-Yeah, I will. But not until I've chewed my way through 'FASS'
-"I think you need a hug, it's been pretty awful, I understand how it feels"
No way, there I would have drawn a line, I'm leaving, I'm starting to get withdrawal