PST/Q - Meningsfylld - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction PST/Q - Meningsfylld




Meningsfylld
Meaningful
(Vers 1)
(Verse 1)
Sabbaten, sabbat en sak, en smak av sakrilegium
The Sabbath, Sabbath a thing, a taste of sacrilege
Sagt att, exakt att allt saktat ner som aktat
Said that, exactly that everything slowed down as respected
Maxat vax när min suffisans går från suffix till krucifix
Maxed wax when my sufficiency goes from suffix to crucifix
Musik i blodet en duktig fix och tio bud är en lustig vits
Music in my blood a clever fix and ten commandments are a funny joke
Lustigt, visst. vitt vitsen berättar ett vitten kallt
Funny, right. As long as the joke tells a cold whiteness
Medan vittnen bevittnar en vitterlek, men bitterhet vittrar allt
While witnesses witness a whiteness play, but bitterness whitens everything
Dom smickrar falskt, om dom alls bär vittnesmål
They flatter falsely, if they bear witness at all
Pyttesmå skiftningar i skriften är allt, lilla flickidol
Tiny shifts in the scripture are all, little girl idol
Flippar hål i massor av dom tåligaste av papyrus
Flipping holes in masses of the most durable papyrus
Dom dåligaste skyr oss under paroller av martyrlust
The worst shun us under slogans of martyrdom
Att lyriskt inte, har inte funnit att det funnits anledning
That lyrically not, has not found that there has been a reason
Allt enligt mina egna tidsenliga ansenliga anspelningar
All according to my own contemporary considerable allusions
(Refräng)
(Chorus)
Meningar är markeringar
Meanings are markings
Spelningar är amorteringar
Gigs are amortizations
Korrigeringar poleringar
Corrections are polishings
Och placeringar poseringar
And placements are posings
Prioriteringar: Skriv upp text som uppväckts, ex uppväxt
Priorities: Write down text that is resurrected, ex: growth
Ge upp excess och ex sexsexsex ex och invänta min upptäckt
Give up excess and ex sexsexsex ex and await my discovery
För spelningar är amorteringar
Because gigs are amortizations
Korrigeringar poleringar
Corrections are polishings
Och placeringar poseringar
And placements are posings
Meningar är markeringar
Meanings are markings
Spelningar är amorteringar
Gigs are amortizations
Korrigeringar poleringar
Corrections are polishings
Och placeringar poseringar
And placements are posings
(Vers 2)
(Verse 2)
Förevigat, som förevigt, adekvat stor
Immortalized, as forever, adequately large
Rader över och horisontradar runt ekvatorn
Lines over and horizon radars around the equator
Det är klart, klon, jag hatar dig med råge äckel
Of course, clone, I hate you with rage disgusting
Ska vi slåss?, Fråga, tecken frågetecken
Shall we fight? Question, sign question mark
Och dricken
And hit the drink
Superstjärna, jag super gärna
Superstar, I'd love to super
Ensam, en sann korrupt samarit med superhjärna
Alone, a true corrupt Samaritan with a super brain
Super järn efter annat
Super iron after another
Detta har jag anammat
This I have embraced
Ibland brukar jag blandbruka bra, bland annat
Sometimes I mix it up good, among other things
Kan stamma fram anagram med tungan i min mun
Can stammer anagrams with my tongue in my mouth
I sammanhanget 'synonym' är ett ton tunga minimum
In the context of 'synonym', a ton of tongue is minimum
Ett medium i essens, i sitt esse i en essä
A medium in its essence, in its esse in an essay
Jag ska vinna, tills dess är ni pop-ess med passé
I'm going to win, until then you're pop-ess with passé
Ess i medial är Pst, med rötter i medievaltal
Ace in media is Pst, with roots in medieval
Sant, samt mer populär än gymnasialt mediaval
True, and more popular than high school medieval
I medeltal är allt CD-skval, och det är TV: s val
On average, everything is CD-crap, and that's TV's choice
Hiphop, det känns som om du inte kan se dess kval
Hip hop, it feels like you can't see its quality
Hur en som du, en som du, ville en som du
How someone like you, someone like you, wanted someone like you
Kunde en som gud, ens om gud känns om du
Could someone like God, even if God feels like you
Klarar något, förstår ingen, alla sitter, för står ingen
Can do something, nobody understands, everybody sits, nobody stands
För du inte gör det, sluts först ringen
Because you don't, then the ring closes
(Refräng 2)
(Chorus 2)
Meningar är markeringar
Meanings are markings
Spelningar är amorteringar
Gigs are amortizations
Korrigeringar poleringar
Corrections are polishings
Och placeringar poseringar
And placements are posings
Meningar är markeringar
Meanings are markings
Spelningar är amorteringar
Gigs are amortizations
Korrigeringar poleringar
Corrections are polishings
Och placeringar poseringar
And placements are posings
(Vers 3)
(Verse 3)
Om du vill visa visa män
If you want to show wise men
Visa en, visa men
Show one, show but
Visa den visan vis-à-vis
Show that visa vis-à-vis
vi vet att den är värd visa än
So we know it's worth showing yet
Dom prisar den, men sa att män sa bra men en ljög
They praise it, but said that men said good but one lied
Män ändra, den enda sen ände men en dög
Men change, the only late end but one worked
Men ändes eländes återstår, vi återgår till planen
But the misery of the end remains, we return to the plan
Lämnar en plan helt planenligt, alltså plan enligt planen
Leave a plan completely according to plan, i.e. plan according to plan
Examen för en muterad gud, sätt samman ex amen, textstammen
Exam for a mutated god, put together ex amen, text stem
Sex "aa, men", följt av sex amen
Six "aa, but", followed by six amens
Mannen, ibland förstås jag, i band ibland slangen
Man, sometimes I understand, sometimes the slang in the band
I brand bland ett gäng ljumma män blandbanden
On fire among a bunch of lukewarm men on the mixtapes
Klangen är min märkligt skevt uttryckta verklighet
The sound is my strangely skewed expressed reality
Verksamt fet, verksamhet, manifesterar verksam sket
Effectively fat, business, manifests effective shit
Samvetet säger: hiphop har det attans felet
Conscience says: Hip hop has the damn flaw
Med meningslösare meningslösande än debattpaneler
With meaningless meaningless than debate panels
Jag fattar spelet, din situation är recitation
I get the game, your situation is recitation
Alltså pares inom parentes
That is, pairs within parentheses
Allt som du hatas, hartass
Everything you're hated, harassed
Ja, vi kan för många ord,
Yes, we can for too many words,
För långa ord, för svåra ord,
For long words, for difficult words,
För tröga ord, för djupa ord,
For slow words, for deep words,
För skeva ord, för sneda ord,
For crooked words, for crooked words,
För böjda ord, förnöjda ord,
For bent words, satisfied words,
För höga ord, för låga ord,
For high words, for low words,
För skeva ord.
For crooked words.
Faktum är den det, att vi kan, alldeles för snygga ord
The fact is that we can, for very nice words





Writer(s): Pst, Q


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.