Akala Ko Lang - Psvlm traduction en anglais

Akala Ko Lang

Na aalala ko na sa atin pa ang gabi
Na sinabi mo na walang lumbay ang yong daigdig
Pag kasama mo ako
Sabay hatid at sundo
Sa akin parang nalimot mo na pasakit sayo

Pag nakita kong mga ngiti ang dulot nitong
Pagsasama na tila lang tulad dito sa mundo
Ang sabi mo ako na
Di ko binalewala
Pinanghawakan gang sabihin mong handa kana

Kaya
Hindi alam kung pano ito nangyari na sya parin ang may ari ng yong damdamin
Hindi parin sapat ang lahat kong inalay sayo

Akala ko'y Ikaw
Ang bubuo sa pusong hindi na puno
Akala ko'y ikaw
Ang aking tala bumaba dito sa mundo

Lumabas ang tunay
Na landas nang ika'y aking ibigin na tila ito'y panghabang buhay
Ngunit akala ko lang

Bakit nga ba ganito
Pag ibig ay nag loloko
Kung dito papunta ito di tama na
Ko'y umasa't naghintay lang para sa wala

Muli kung inisip na
Kung san ka mas sasaya
Dito ba sa akin o jan sakanya

Ano bang nakita mo
Na tila wala ako
Kasi nga
Hindi ko rin naman sadyang kulangin
Kaya

Hindi alam kung pano ito nangyari na sya parin ang may ari ng yong damdamin
Hindi parin sapat ang lahat kong inalay sayo

Akala ko'y Ikaw
Ang bubuo sa pusong hindi na puno
Akala ko'y ikaw
Ang aking tala bumaba dito sa mundo

Lumabas ang tunay
Na landas nang ika'y aking ibigin na tila ito'y panghabang buhay
Ngunit akala ko lang

Akala Ko Lang

I remember when nights were only ours
When you told me your heart was filled with glee
When you were with me
We'd drop and pick each other up
It seems like you forgot how much I hurt you

When I see the joy this brings
Our time together like it's all there is
You said I was the one
I didn't take that lightly
I held on until you said you were ready

So
I don't know how this happened, how he still owns your heart
All I gave you wasn't enough

I thought you were the one
The one to mend my broken heart
I thought you were the one
My guiding star come down to earth

The truth came out
That my love for you would be a lifelong journey
But it was all just in my head

Why is it like this
Love is so deceiving
If this is where it leads, then it's not right
For me to keep hoping and waiting for nothing

I've thought about where
You'll be happier
With me or with him

What did you see in him
That makes me seem like nothing
Because it's not like
I intentionally fell short
So

I don't know how this happened, how he still owns your heart
All I gave you wasn't enough

I thought you were the one
The one to mend my broken heart
I thought you were the one
My guiding star come down to earth

The truth came out
That my love for you would be a lifelong journey
But it was all just in my head