Paroles et traduction Psy 4 de la Rime - Au Charbon

Au Charbon

Vas-y surveille, fais le SS
J'suis au charbon, chaud, wesh khouya labess
A.L.O.N., c'est le gros son qu'est dans la caisse
Grosses sommes, grosses folles ça va avec
Être riche et mourir jeune, ça vend le seum, y'a plus de hachem
Quand y'a les guns, y'a plus d'émotion
Des milli-milliards, c'est la communication
Ça charbonne pour se faire comprendre dans ce monde, action

Y'a ceux qui font un somme et ceux qui les encaissent
Moi je veux être de ceux qui pèsent
Pour pouvoir remplir mes assiettes
Et d-donner vie à mes rêves
Rien n'est gratuit sur cette terre
Pour l'amour de ceux que j'aime
Je pars au charbon comme un crève, yeah!

Eight, seven, six, five, four, three, two, one!

Brille, brille, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Oui, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c'est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon!)

Oui, oui, on a tous une étincelle
Au fond d'nous en train de compter les billets
Qui, qui peut atteindre le gratte-ciel?
Toi si tu veux, man faut charbonner
Les gars font des rêves, les filles font des folies
Non pas d'trèves, la vie c'est pas l'Monopoly
Fais le bon choix, assume-les, ne fais pas l'con
Déploie tes ailes, on va au charbon

Y'a ceux qui font des rêves et ceux qui les vivent
Je pilote ma vie comme un Boeing
Ou je me crashe, ou j'finis riche
Et y'a ceux qui s'lèvent le cul pour le charbon
Instinct de survie
Pour l'amour de ceux qui m'aiment
Qui partent au charbon quand je saigne, yeah!

Eight, seven, six, five, four, three, two, one!

Brille, brille, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Oui, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c'est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon!)

Brille, brille, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Oui, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c'est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon!)

To the Coal Mine

Go on, keep watch, play the SS
I'm at the coal face, hot, yo bro, what's up?
A.L.O.N., it's the big sound in the car
Big money, crazy chicks, it goes with it
Being rich and dying young, it sells the blues, there's no more hash
When there are guns, there's no more emotion
Billions, it's all about communication
We hustle to make ourselves understood in this world, action

There are those who make a fortune and those who cash them in
Me, I want to be one of those who weigh in
To be able to fill my plates
And give life to my dreams
Nothing is free on this earth
For the love of those I love
I go to the coal mine like a madman, yeah!

Eight, seven, six, five, four, three, two, one!

Shine, shine, we all have a spark
You're the boss, believe in yourself, excel
Take risks, my friend, it's a crisis, my friend
It's the pressure (We're going to the coal mine!)
Yes, we all have a spark
You're the boss, believe in yourself, excel
Take risks, my friend, it's a crisis, my friend
It's the pressure (We're going to the coal mine!)
Spread your wings and fly higher and higher
(We're going to the coal mine!)
The limit is the sky from Marseille to Rio
(We're going to the coal mine!)

Yes, yes, we all have a spark
Deep inside us counting the bills
Who, who can reach the skyscraper?
You if you want, man, you have to hustle
The guys have dreams, the girls have follies
No truce, life is not Monopoly
Make the right choice, own it, don't be a fool
Spread your wings, we're going to the coal mine

There are those who have dreams and those who live them
I pilot my life like a Boeing
Either I crash or I end up rich
And there are those who get up their asses for the coal
Survival instinct
For the love of those who love me
Who go to the coal mine when I bleed, yeah!

Eight, seven, six, five, four, three, two, one!

Shine, shine, we all have a spark
You're the boss, believe in yourself, excel
Take risks, my friend, it's a crisis, my friend
It's the pressure (We're going to the coal mine!)
Yes, we all have a spark
You're the boss, believe in yourself, excel
Take risks, my friend, it's a crisis, my friend
It's the pressure (We're going to the coal mine!)
Spread your wings and fly higher and higher
(We're going to the coal mine!)
The limit is the sky from Marseille to Rio
(We're going to the coal mine!)

Shine, shine, we all have a spark
You're the boss, believe in yourself, excel
Take risks, my friend, it's a crisis, my friend
It's the pressure (We're going to the coal mine!)
Yes, we all have a spark
You're the boss, believe in yourself, excel
Take risks, my friend, it's a crisis, my friend
It's the pressure (We're going to the coal mine!)
Spread your wings and fly higher and higher
(We're going to the coal mine!)
The limit is the sky from Marseille to Rio
(We're going to the coal mine!)