Paroles et traduction Psy 4 de la Rime - Au Charbon

Au Charbon

Vas-y surveille, fais le SS
J'suis au charbon, chaud, wesh khouya labess
A.L.O.N., c'est le gros son qu'est dans la caisse
Grosses sommes, grosses folles ça va avec
Être riche et mourir jeune, ça vend le seum, y'a plus de hachem
Quand y'a les guns, y'a plus d'émotion
Des milli-milliards, c'est la communication
Ça charbonne pour se faire comprendre dans ce monde, action

Y'a ceux qui font un somme et ceux qui les encaissent
Moi je veux être de ceux qui pèsent
Pour pouvoir remplir mes assiettes
Et d-donner vie à mes rêves
Rien n'est gratuit sur cette terre
Pour l'amour de ceux que j'aime
Je pars au charbon comme un crève, yeah!

Eight, seven, six, five, four, three, two, one!

Brille, brille, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Oui, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c'est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon!)

Oui, oui, on a tous une étincelle
Au fond d'nous en train de compter les billets
Qui, qui peut atteindre le gratte-ciel?
Toi si tu veux, man faut charbonner
Les gars font des rêves, les filles font des folies
Non pas d'trèves, la vie c'est pas l'Monopoly
Fais le bon choix, assume-les, ne fais pas l'con
Déploie tes ailes, on va au charbon

Y'a ceux qui font des rêves et ceux qui les vivent
Je pilote ma vie comme un Boeing
Ou je me crashe, ou j'finis riche
Et y'a ceux qui s'lèvent le cul pour le charbon
Instinct de survie
Pour l'amour de ceux qui m'aiment
Qui partent au charbon quand je saigne, yeah!

Eight, seven, six, five, four, three, two, one!

Brille, brille, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Oui, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c'est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon!)

Brille, brille, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Oui, on a tous une étincelle
T'es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c'est la crise, mon pote
C'est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c'est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon!)

На Угле

Давай, следи, будь как эсэсовец
Я на угле, жарко, эй, братан, одет
A.L.O.N., это мощный звук в машине
Большие суммы, сумасшедшие бабы, все как надо
Быть богатым и умереть молодым, это вызывает тоску, больше нет гашиша
Когда есть пушки, больше нет эмоций
Миллиарды - вот что важно
Вкалываю, чтобы меня поняли в этом мире, действую

Есть те, кто дремлет, и те, кто получает деньги
Я хочу быть одним из тех, кто имеет вес
Чтобы наполнить свои тарелки
И воплотить свои мечты в жизнь
Ничего не дается бесплатно на этой земле
Ради любви к тем, кого я люблю
Я иду на уголь, как пахарь, да!

Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!

Сияй, сияй, у каждого из нас есть искра
Ты босс, верь в себя, блистай
Рискуй, дружище, это кризис, дружище
Это давление (Мы идем на уголь!)
Да, у каждого из нас есть искра
Ты босс, верь в себя, блистай
Рискуй, дружище, это кризис, дружище
Это давление (Мы идем на уголь!)
Расправь свои крылья и лети все выше и выше
(Мы идем на уголь!)
Предел - это небо от Марселя до Рио
(Мы идем на уголь!)

Да, да, у каждого из нас есть искра
В глубине души мы считаем купюры
Кто, кто может достичь небоскреба?
Ты, если хочешь, чувак, надо вкалывать
Парни мечтают, девушки сходят с ума
Никакого перемирия, жизнь - это не Монополия
Сделай правильный выбор, прими его, не будь дураком
Расправь свои крылья, мы идем на уголь

Есть те, кто мечтает, и те, кто живет своими мечтами
Я управляю своей жизнью, как Боингом
Или я разобьюсь, или разбогатею
И есть те, кто поднимает свою задницу ради работы
Инстинкт выживания
Ради любви к тем, кто меня любит
Кто идет на уголь, когда я истекаю кровью, да!

Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!

Сияй, сияй, у каждого из нас есть искра
Ты босс, верь в себя, блистай
Рискуй, дружище, это кризис, дружище
Это давление (Мы идем на уголь!)
Да, у каждого из нас есть искра
Ты босс, верь в себя, блистай
Рискуй, дружище, это кризис, дружище
Это давление (Мы идем на уголь!)
Расправь свои крылья и лети все выше и выше
(Мы идем на уголь!)
Предел - это небо от Марселя до Рио
(Мы идем на уголь!)

Сияй, сияй, у каждого из нас есть искра
Ты босс, верь в себя, блистай
Рискуй, дружище, это кризис, дружище
Это давление (Мы идем на уголь!)
Да, у каждого из нас есть искра
Ты босс, верь в себя, блистай
Рискуй, дружище, это кризис, дружище
Это давление (Мы идем на уголь!)
Расправь свои крылья и лети все выше и выше
(Мы идем на уголь!)
Предел - это небо от Марселя до Рио
(Мы идем на уголь!)