Comment Faire - Psy 4 de la Rime traduction en allemand

Comment Faire

On m'a dit d'arrêter les clubs, la pop

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Mes poumons sont morts, Allah y rahmou
J'fume trop d'clopes comme Gainsbourg
Même pour des lingots
Je n'reviendrais pas dans tes bras
Je me parfume au Marlboro
J'attire les cancers
Je sais qu'elle m'aime, ça s'est finit trop tôt
Je n'reviendrais pas dans ses bras
Dans la vie chacun a ses petits vices, a sa petite conso
Les aéroports sans fumoirs c'est comme Guantanamo
J'tourne XXX, khey la vie n'est pas si XXX
Tu me crois pas, demande à l'Algérino
Mes ex me souhaitent la mort, me traitent de bâtard
J'traine dans ton salon, jette la télé si tu veux pas me voir
T'aimerais que je plonge dans mes remords en saut de l'ange
Je n'ai jamais su le faire

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Sèche tes larmes et pardonne-moi, ma fille j'aime trop la pop
Ce soir je rentre tard, oui, encore une fois
Encore une fois loin de tes bras
Sur Facetime tu vois ton Papa
A l'heure où ta mère te borde
Tu voudrais que je rentre, que je n'chante pas
Pour enfin dormir dans mes bras
Mais là je n'peux pas, j'ai un public qui m'attend
Un à lâcher pour Psykatra
Un contrat à honorer à chaque fois
Des concerts à travers l'Europe, l'Afrique et l'Canada
Des interviews, des télés, des radios, tu sais pas toi
À ton âge je rêvais déjà de vivre cette vie là, mais depuis que vous êtes là
Dans ma tête c'est l'faya car je vous aime fort plus que tout ça
Je n'sais plus comment faire

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

J'aime trop la night, c'est c'qu'elle me reproche
Les ambiances chicha et club
Animer sa flamme, pas celle des stroboscopes
Pour danser seul dans ses bras
T'es ma Valentine mais là y'a un truc qui cloche
Arrête de me faire la thug
Change de refrain avant que s'éteigne la torche
Que tu n'retrouves plus la douceur de mes bras
J'fais la fête, j'fais la fête, oh oui, j'aime ça
M'évader loin des problèmes d'la vie, j'te jure, rien qu'ça
Le DJ a commencé à mixer faut que j'donne ça
Bounce, bounce, come on, dance avec ou sans toi
La musique dans la peau, c'est elle qui contrôle mes déhanchés
Pas la belle, là devant moi, qui essaye de me coincer
Le verre reste glacé, toujours aromatisé
T'inquiète, toujours lucide, les condés pourront me faire pisser

On m'a dit d'arrêter la clope
Je n'sais pas comment faire
Elle m'a dit: "Prend moi dans tes bras"
Je n'sais plus comment faire
Alors si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal, c'est qu'tout va mal
Si je fais la fête c'est qu'tout va mal dans ma tête
Je n'sais plus comment faire

Wie soll ich es machen

Man hat mir gesagt, ich soll die Clubs lassen, den Pop

Man hat mir gesagt, ich soll mit dem Rauchen aufhören
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
Sie hat mir gesagt: "Nimm mich in deine Arme"
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll
Also wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht, dann ist alles schlecht
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll

Meine Lungen sind tot, Allah y rahmou
Ich rauche zu viele Kippen wie Gainsbourg
Selbst für Goldbarren
Ich würde nicht in deine Arme zurückkehren
Ich parfümiere mich mit Marlboro
Ich ziehe den Krebs an
Ich weiß, dass sie mich liebt, es endete zu früh
Ich werde nicht in ihre Arme zurückkehren
Im Leben hat jeder seine kleinen Laster, seinen kleinen Konsum
Flughäfen ohne Raucherräume sind wie Guantanamo
Ich drehe XXX, Khey, das Leben ist nicht so XXX
Du glaubst mir nicht, frag L'Algérino
Meine Ex-Freundinnen wünschen mir den Tod, nennen mich Bastard
Ich hänge in deinem Wohnzimmer rum, wirf den Fernseher raus, wenn du mich nicht sehen willst
Du möchtest, dass ich mit einem Kopfsprung in meine Reue stürze
Ich habe nie gewusst, wie man das macht

Man hat mir gesagt, ich soll mit dem Rauchen aufhören
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
Sie hat mir gesagt: "Nimm mich in deine Arme"
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll
Also wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht, dann ist alles schlecht
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll

Trockne deine Tränen und verzeih mir, meine Tochter, ich liebe Pop zu sehr
Heute Abend komme ich spät nach Hause, ja, schon wieder
Schon wieder weit weg von deinen Armen
Auf Facetime siehst du deinen Papa
Zur Zeit, wenn deine Mutter dich zudeckt
Du möchtest, dass ich nach Hause komme, dass ich nicht singe
Um endlich in meinen Armen zu schlafen
Aber jetzt kann ich nicht, ich habe ein Publikum, das auf mich wartet
Eins für Psykatra zu geben
Ein Vertrag, den ich jedes Mal erfüllen muss
Konzerte in ganz Europa, Afrika und Kanada
Interviews, Fernsehen, Radio, das weißt du nicht
In deinem Alter träumte ich schon davon, dieses Leben zu leben, aber seit ihr da seid
In meinem Kopf ist Chaos, denn ich liebe euch sehr, mehr als all das
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll

Man hat mir gesagt, ich soll mit dem Rauchen aufhören
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
Sie hat mir gesagt: "Nimm mich in deine Arme"
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll
Also wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht, dann ist alles schlecht
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll

Ich liebe die Nacht zu sehr, das wirft sie mir vor
Die Shisha- und Club-Atmosphäre
Ihre Flamme entfachen, nicht die der Stroboskope
Um allein in ihren Armen zu tanzen
Du bist meine Valentine, aber hier stimmt etwas nicht
Hör auf, mir gegenüber die Harte zu spielen
Ändere den Refrain, bevor die Fackel erlischt
Dass du die Sanftheit meiner Arme nicht mehr findest
Ich feiere, ich feiere, oh ja, das liebe ich
Den Problemen des Lebens entfliehen, ich schwöre dir, nur das
Der DJ hat angefangen zu mixen, ich muss das geben
Bounce, bounce, komm schon, tanz mit oder ohne dich
Die Musik im Blut, sie kontrolliert meine Hüftschwünge
Nicht die Schöne da vor mir, die versucht, mich festzunageln
Das Glas bleibt eiskalt, immer aromatisiert
Keine Sorge, immer klar im Kopf, die Bullen können mich testen

Man hat mir gesagt, ich soll mit dem Rauchen aufhören
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll
Sie hat mir gesagt: "Nimm mich in deine Arme"
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll
Also wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht, dann ist alles schlecht
Wenn ich feiere, dann ist alles schlecht in meinem Kopf
Ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll